本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

新年伊始,国内抖音上一则温馨有爱的视频刷爆了国外的网络。相对于之前网络上的各种或搞笑或刺激的视频挑战,这个四世同堂的视频,简单而温情,将四代人集中在同一个场景中,短短几秒,展现了几代同堂的其乐融融,国外的网友将其称为“四世挑战(4 Generations Challenge)”

四世挑战:2019年初最可爱的挑战

关于这个挑战,法国媒体是这样介绍的:

Avec le "4 Generations Challenge", c'est toute la famille qui est invitée à participer. Le concept est très simple: il suffit de réunir dans une même vidéo petits-enfants, enfants, parents et grands-parents. Le fils appelle son père, caché, qui appelle à son tour son père et ainsi de suite, dans une bonne humeur contagieuse...

这个“四世挑战”,整个家庭都会参与进来。理念很简单:就是在一个视频里面齐聚孙辈、子女、父母和外祖辈。儿子喊藏起来的爸爸,爸爸再叫自己的爸爸,就这样延续,大家都沉浸在愉悦之中……

“四世同堂”已经成为了全球性挑战,各国网友都踊跃上传了自己的家族视频,还有不少网友上传了家族合照,而那些家中已经无法聚齐四代人的网友则通过展示照片回忆长辈。

那么在法国,家族、家庭和亲情的纽带又是如何维系的呢?

01 L’évolution des relations familiales en France

法国家庭关系的发展

曾经的法国家庭过着传统的生活,几代人同住一个屋檐下,晚辈对长辈保持着尊敬和服从,家庭成员之间维持着紧密联系。孩子们每天都和祖父母在一起,而祖父母也很乐意照看孙子女。

那个时候的法国父母,尤其是父亲,在家中几乎拥有着独一无二的地位。子女们会遵循父母的意愿,在求学、就业以及结婚上都会听从父母的意见。

即便是在二战结束后的十年,法国不少家庭依然如此传统地生活着,父母在子女面前拥有着绝对的权威。那个时候的法国,家庭关系简单又严格,年长的子女料理家务,照看弟妹,提早参加工作贴补家用,这和过去的中国家庭很相像。尽管父母和子女间的沟通或许并不畅通良好,但当时的法国人家庭观念都很重,对亲情关系也特别在意,特别愿意为家族做出奉献。

随着社会的发展,越来越多的妇女参与了工作,离开妈妈看管的孩子们也相对地自由了不少,从而培养起了自主独立性。教育模式的改变,使得父母逐渐开始注重教育和沟通,能够更好地照顾孩子,家庭关系也变得更宽容有爱。最重要的是,社会法制的建立和完善,使得儿童在家庭中也被赋予了各项权利。

要值得肯定的是现在的法国家庭中,大多数父母和孩子的互动良好,亲子关系融洽。法国家庭教育比较倾向于“放养”,也很喜欢搞家庭活动,父母带上子女们一起出外踏青、运动、度假、野餐等,是常有的事。

另一方面,自70年代起,法国不断攀高的离婚率、重组家庭及单亲家庭的出现,也是对传统家庭观的强烈冲击。家庭关系的改变,有时会助长家庭冲突,从而导致家庭关系的紧张,甚至对亲子关系造成不可逆的破坏。

孩子们需要自由,父母们也一样需要自由。于是,成年孩子搬出去住成为了法国乃至整个西方社会约定俗成的事情,而年迈的父母则可以轻松地享受人生。这样的习俗,虽然对父母和子女双方都有不少好处,但却在一定程度上让亲子关系更容易疏离。

我们总是说,家永远都是离家子女们的避风港湾,父母的怀抱永远都是子女们最安全的依赖。很多子女由于长期独立生活,养成了不依赖父母的习惯,这肯定比国内的“啃老族”要强得多,可当子女们不再考虑甚至想不到这一点时,从某种角度上来说,一个家庭的纽带就变得极其脆弱了。

02 La situation actuelle 

现状

法国老人独居率高于欧洲平均数,很多空巢老人都是完全独自生活,缺乏子女照顾。

在2003年,法国遭受热浪袭击,那年夏天有13600多人死亡,其中82%都是85岁以上的老人。大多数被热浪夺命的老人都是独居的,因为没有近身照顾者,所以都无法及时抢救中暑的老人。而最令人难以理解的是,有些在外度假的子女接到医院的电话告知老人离世,让他们尽快回来办后事,这些子女竟然以度假没有结束为由不愿及时赶回。

虽然这样的子女只是个例,但也从侧面反映了现如今亲情观的淡漠

在法国的医院内,也经常可以看到没有家人来探视或陪伴的老年人。这其中一部分有医院制度的原因,法国的医院一般情况下是不支持晚上陪床的,探视也有规定的时间,所以有些子女由于工作的原因,没法赶来探望。但还是有不少老人是完全无人看望,从住院到出院都是独自进出的。Marie76岁了,有三个子女,她独自居住在巴黎市郊的公寓中,某日,负责照顾她的护士发现她昏迷在地,便将她紧急送医。但她在医院的半个月中,除了小女儿来看望过一次外,另外两个子女甚至连电话都没打一个。

小时候是亲密无间的同胞手足,长大了却有可能因为距离、生活等各种因素而关系疏离。Daniel家中有四姐弟,他和哥哥姐姐关系都很不错,年近六旬的父母离婚后,全家曾经共同生活的房子被卖了,他们就好像失去了根。尽管现在依然保持着节假日聚餐的习惯,但小时候的亲密关系似乎一去不复返了。

华人世界的家庭观念很重,对于我们而言,很多人从小就是几代同堂一个屋檐下长大的,即使是现在,也有不少人还和父母甚至祖父母住在一起。中国的祖父母会将照顾孙辈视为己任,这在法国是不太可能的。不是说法国祖父母不喜爱孙辈,事实上很多祖父母非常宠爱小孩,帮忙照看一段时间肯定没问题。但要让他们像某些中国祖父母那样完全担起照顾孙辈的责任,他们一定会觉得很奇怪,因为他们认为,照顾孩子是父母的责任,祖父母并没有这样的义务。

现如今的法国,三代同堂而住的家庭极少。不过法国人对节日还是很看重的,圣诞节、元旦、复活节等节日,很多家庭都会全家聚餐,长辈会给孩子们准备各种礼物,一家子聚在一起其乐融融。

当然,我们不可否认的是,法国还是有不少家庭是依然积极维持着紧密的亲情关系的,“四世同堂”可能也是他们的憧憬。这些家庭和现在的中国家庭也很像,父母和子女时常会相聚,兄弟姐妹间也来往频繁,甚至经常会全家一起出游度假,子女平时很关心父母的健康和日常起居,逢年过节更是举家团圆其乐融融。

从网友们参与这个挑战的热情上也可以看出来,无论我们平时怎么说外国人亲情观念淡薄,其实对大多数人来说,拥有一个欢乐和睦大家庭还是一件极好的事情。

而且近年来,法国媒体也时有报道,由于经济压力,越来越多的父母同意让成年的孩子居住在家中,这也让孩子和父母的关系得到更紧密的维护。法国政府为了保障老人的权益,重新唤起法国日渐淡漠的亲情观,鼓励子女“常回家看看”,要求子女经常和父母联系,了解父母的生活情况,给予老人更多的精神关怀,赡养老人也一样可以免税。