Une coïncidence + une coïncidence + une coïncidence... C'est trop ! C'est le destin qui veut que vous tombiez amoureux. Le monde veut que vous fassiez des bébés. Dieu vous a réunis pour repeupler la Terre. Foncez ! Tous les signes montrent que vos chemins doivent se croiser... Ou pas.

偶然+偶然+偶然…哪有那么多偶然！这是命运给你的爱情机会。是世界想让你拥有一个宝宝，上帝安排你们相遇以充盈大地。去吧！所有的迹象都证明你们的人生道路注定会交叉…也或许注定不会。

Son cousin au troisième degré était en CP avec l'ex de ma voisine.

他亲戚的亲戚的亲戚跟我邻居前任在同一个预科班。

On a eu tous les deux notre anniversaire cette année.

我们的生日都在今年。

À la cantine, je détestais la langue de bœuf. Lui pareil !

我很讨厌食堂的牛舌，他也是！

On a marché dans la même flaque d'eau.

我们踏入了同一个水坑里。

Il parle couramment bulgare, j'ai toujours rêvé d'explorer ce pays fascinant.

他说保加利亚语说的很好，我也一直很想去这个迷人的国家。

Quand il a soif, il boit. Moi aussi !

他口渴的时候就会喝水，我也是！

Il est né le 25 décembre, j'adore les cadeaux.

他的生日是12月25日，在那天我很喜欢收礼物。

On s'est rencontrés un 1er mai, je m'en souviens parce que je ne travaillais pas ce jour-là. Lui non plus !!!

我们在五月一日相遇，我会记得是因为那天我不用上班，他也是！！

Il adore les chats, je les hais : les contraires s'attirent, c'est prouvé.

他很喜欢猫，但我很讨厌，这就是传说中的异性相吸。

Il habite au quatrième, mon chiffre porte-bonheur.

他住在五楼，那是我的幸运数字。

Quand on s'est réveillés, il m'a réclamé du café. J'en avais acheté la veille !

我们醒来的时候他想喝咖啡，我昨天才刚买了咖啡！

Il m'a envoyé un texto à 12 h 14, je l'ai lu à 14 h 12.

他在12点14分给我发了消息，我在14点12分看到了它。

La veille de notre rencontre, j'ai rêvé que je m'empiffrais de tarte aux fraises. Son fruit préféré !

我遇到他的前一天想吃草莓派，那是他最喜欢的水果！

Il aime les blondes aux yeux clairs. Tout mon portrait (enfin presque...)

他喜欢金发、眼神清澈的女孩，这简直就是我啊（差不多）

Son numéro de portable commence par 06. Comme le mien !

他的电话号码开头是06，我的也是！

Sa passion, c'est le ski, moi, la raclette.

他喜欢滑冰，我喜欢吃刮烤乳酪。

Il pense que les échecs nous construisent. Je viens de louper mon permis de conduire pour la troisième fois.

他相信失败是成功之母，而我最近正好第三次没有通过驾照考试。

Il est généreux, je suis dépensière.

他很大方，我花钱也比较大手大脚。

C'est un aventurier. Je ne rate pas un épisode de « Koh-Lanta ».

他喜爱冒险，而我每一集《鲁滨逊漂流记》都看。

Son meilleur pote s'appelle Adrien. Le deuxième prénom de mon neveu !

他最好的朋友叫Adrien，这是我侄子的中间名！

Il est italien, je raffole des pizzas.

他是意大利人，而我超喜欢吃披萨。

On s'est rencontrés au métro Bonne Nouvelle.

我们相遇的地铁站叫“好消息”。