本文转载自“沪江法语（hujiangfr）”微信公众号，更多有趣文章请关注→

为了这个话题，法语君征集了身边十位法国同学的答案，一起来看看吧。

当听到中国时你会想到什么？

A1：长城

A2：“made in China”

A3：人人人人人从众

A4：中国人吃猫和狗

A5：她是世界上最大的国家（注意：这个答案是错的！这位小哥可能地理没学好，最大的国家是俄罗斯）

A6：北京

A7：中国制造的商品好像质量不怎么好

A8：有很多摩天大厦

A9：熊猫

A10：吃米饭的国家

A11：龙

A12：功夫

A13：中文很难

 

你觉得很“中国”的中餐是？

A1：米饭

A2：素炒面

A3：菠萝鸡（个人理解应该是咕咾肉）

A4：青菜炒香菇

A5：港式烧卖、虾饺等

A6：狗肉

A7：炒饭（没有北京烤鸭有点吃惊）

 

很“中国”的饮料呢？

A1：茶（该答案出现6次）

A2：白酒（3次）

A3：啤酒（非常震惊的是，他们知道青岛啤酒）

 

除了首都北京，还知道其他中国城市吗？ 

A1：上海（出现5次）

A2：香港（3次）

A3：广州

 

用一个词语形容中国的男生

A1：有动力的

A2：勤奋的（4次）

A3：谨慎的（3次）

A4：很聪明

A5：很认真，为了文凭非常努力

A6：他们总是很开心

 

用一个词语形容中国的女生

A1：害羞（3次）

A2：保守

A3：谨慎

A4：勤奋（5次）

A5：coquette（注：如果查词典，coquette的含义为“妖艳贱货”，但其实coquette只是形容人非常注重自己的穿着。例如绝不会穿着睡衣不化妆不洗头就逛街，欧洲与此类似的有意大利人。）

 

说一个你觉得很典型的中国姓

A1：Li（5次）

A2：Chen

A3：Cheng

A4：Wang

 

你觉得中国人是如何看待法国/法国人的？

A1： 物质拜金（并没有啊！）

A2：成功典范（自恋）

A3：（笑）他们好像总是觉得法国人很帅

A4：不热情

A5：懒

A6：总是不高兴

还有一个非常有诚意的小哥说了一长段话，大致意思是觉得法国历史很辉煌但是现在有所倒退，不如以往。

法语君觉得这是最有意思的一个问题。

非常惊讶的是，我本以为票数会最多的“浪漫 romantique”却没有人说。

关于法国人浪不浪漫，也是一个见仁见智的看法，可能只算是一个cliché（偏见）。

 

你觉得中国和法国最大的区别是什么？ 

A1：思想上不同

A2：饮食

A3：教育方式

A4：对他人的尊重

A5：人口

A6：中国人很喜欢集体活动

A7：中国过节的时候街上好多人

 

你对中国哪些现象觉得奇怪？

A1：中国人很喜欢摩天轮

A2：他们很喜欢埃菲尔铁塔

A3：星期天上班

A4：不爱吃奶酪

A5：会用筷子

A6：他们喜欢白皮肤

A7：我不确定是中国人还是日本人喜欢把眼睛整成欧洲人那样，但我们明明觉得你们的眼睛比较好看（这就是他们认为的东方美）

 

对事物固有的观点，例如法国人总是很浪漫、中国人都很勤奋、德国人很严谨、英国的食物都很难吃、爱看动漫的人现实生活都很失败……凡此种种，法语里都称之为cliché（刻板印象）。

cliché 并不总是贬义，也并不都是错的。当我们聊起我们不熟悉的东西，难免会被cliché影响。

非恶意的误解，通过交流解开这些误会，是一件很有趣的事。

上面这些问题，你有什么想法呢？