Des statistiques sur l’évolution de la sexualité des Françaises

关于法国女性性生活的几项数据

La sexualité chez les femmes est depuis quelques temps devenu un vaste sujet d’intérêt, mieux vaut tard que jamais. Le magazine Elle a ainsi commandé un rapport d’étude auprès de l’IFOP pour en savoir un peu plus en 2019 sur l’évolution du rapport au sexe au sein de la gente féminine ; les résultats sont édifiants. L’enquête a été menée auprès d’un échantillon représentatif de 1007 femmes majeures en France et dresse un portrait de la sexualité féminine en France un demi-siècle après mai 68.

女性的性生活变成了一个充满吸引力的话题,虽然迟了点但总是比没有这个兴趣好。Elle杂志因此跟IFOP研究所一道调查女性的性生活的变化;调查结果令人大开眼界。这项调查在2017年选择了1007名女性作为样本代表,并且大概绘制了自从五月风暴以来的半个多世纪中女性性生活的变化。

1. Trois femmes sur quatre déclarent s'être déjà masturbées

四分之三的女性曾承认自慰过

Ça vous semble peu ? C’est déjà plus qu’en 2006 où ce chiffre ne dépassait pas les 60 % ou en 1992 où il peinait à atteindre les 42 % (sans compter les petits 19 % en 1970). La masturbation féminine est donc davantage rentrée dans les mœurs et ça c’est une super nouvelle ! Et cela s’explique par une plus forte consommation d’outils servant à la masturbation comme la consommation de porno (47 % des femmes sont déjà allées sur un site de cul contre 4 % en 2006), et l’utilisation d’un vibromasseur (qui concerne 43 % des femmes contre 9 % en 2007).

你们认为这个数据还很小吗?然而2006年这个数据还没有达到60%,甚至1992年还不足42%(这还不算1970年19%这个很小的比重)。女性自慰已经逐渐被社会道德所接受,而且这已经是一个很好的消息了!这一比重的增加还伴随着各种自慰工具使用的增加,比如说看小黄片(47%的女性曾经浏览过黄色网站,而这个数据在2006年才4%),还有使用震动棒(使用女性占了43%,这一数据在2007年为9%)。

Cela n’empêche pas bien sûr que la masturbation masculine reste encore plus répandue de nos jours (95 % des hommes y ont recours) et surtout plus régulière (seuls 14 % des femmes déclarent se masturber souvent contre 28 % des hommes).

当然了,男性自慰在我们生活中还是最为稀松平常的(95%的男性都承认自己打过飞机),而且男性的频率也比女性高得多,(频繁自慰的女性占了14%,而男性仅占28%)。

2. Deux Françaises sur trois accepteraient de continuer à vivre avec quelqu'un sans rapports sexuels

三分之二的女性接受没有性生活的情况下继续与另一半一起生活

Finalement le sexe c’est sympa mais ce n’est pas l’unique raison de rester en couple quoi. Étrangement cette proportion à l’inverse des autres est en hausse car seulement 44 % des femmes auraient accepter de rester avec un compagnon sans rapport sexuel en 1981.

诚然,性是很美好的,但是这不是结为夫妇的唯一理由。奇怪的是,这一个数据与其他数据不同,它是处于上升趋势的,因为在1981年的调查显示,只有44%的女性能够接受没有性生活的条件下与伴侣继续一起生活。

3. En 2019, 24 % des femmes ne s'épilent pas le sexe (contre 15 % en 2013)

2019年,24%的女性在啪啪啪之前不脱毛(这个数据在2013年为15%)

Le sondage révèle même une sorte de polarisation de l’épilation de la teuch parce que la proportion de femmes ne s’épilant pas du tout augmente autant que la proportion de femmes s’épilant intégralement. En gros avec les poils pubiens, c’est tout ou rien. Toutefois l’épilation intégrale concerne majoritairement les jeunes de moins de 25 dont seuls 11 % affirment ne pas s’épiler du tout contre 54 % qui pratiquent l’intégrale.

这个数据显示了在脱毛这个问题上的集中问题,因为根本不脱毛的女性的数量在上涨,然而脱毛脱得干干净净的女性的数目也在增长。总之在毛这个问题,要么就是根本不脱,要么就是一点都没有。不过完全脱毛的女性主要包括25岁以下的女性,在她们之中有11%根本不去毛,而完全去毛的人所占比重为54%。

4. Deux femmes sur dix se sont déjà inscrites sur un site de rencontre

20%的女性注册过交友网站

Une proportion qui a doublé depuis 2006. Et parmi les femmes inscrites 19 % ne cherchent que des plans cul d’un soir. Vive la tinderisation de la société !

这个数据相比2006年翻了一倍。而在这些注册的女性中,其中19%只是为了约个炮。为了全社会的陌陌化万岁!

5. 22 % des femmes ne connaissent pas bien leurs zones érogènes

22%的女性不清楚自己的G点

Une méconnaissance qui s’élève à 42 % des femmes âgées de 18 à 24 ans.

在18岁到24岁的女性中,42%不了解自己的G点。

6. Une majorité de 79 % de femmes est tout à fait prête à s'afficher en couple avec un homme de dix ans de moins qu'elles

79%的女性可以接受与一个比自己小十岁的男性发展关系

Et la proportion augmente jusqu’à 89 % chez chez les cadres et professions intellectuelles supérieures. Et au contraire, parmi les femmes de moins de 40 ans, seule une sur trois accepterait de coucher avec un homme de plus de 50 ans (une proportion qui baisse à 17 % parmi les moins de 30 ans). Bref peu importe qu’on soit homme ou femme, on aime bien se taper des petits jeunots mais l’inverse est moins évident.

在知识分子和高管之间,这一数据上涨到了89%。相反40岁以下的女性中,只有三分之一接受能跟五十岁以上的男性发生性行为(这一数据在30岁以下的女性之中下降到了17%)。总之,不管是男性还是女性,人们都更喜欢跟比自己小的人发生关系,反之亦然。

7. La moitié des femmes souhaite des préliminaires plus importants lors de leurs rapports sexuels

超过半数的女性认为希望前戏能在自己性生活中占据更重要的一席。

Va falloir apprendre à manier ses dix doigts et à faire bosser sa langue. Allez, au boulot.

男性就要学会如何操作自己的手指,然后用好舌头。