Se maquiller quand on a peu de temps pour soi peut s'avérer compliqué. Mais en adoptant quelques astuces, on peut gagner du temps tout en arborant une mise en beauté naturelle et pro.

要在有限的时间化出美美的妆，有点复杂。但，以下几个窍门有助于在短时间内化出精致而专业的妆容。

Révolution Oxygen-Glow des Laboratoires Filorga : le secret d’une peau glowy

菲洛嘉的革命：美肤的秘密

Se maquiller, se laver les cheveux, appliquer de la crème ou encore se démaquiller demande parfois beaucoup d’efforts. Surtout en fin de journée, lorsque les réunions ont duré et que l'on a des enfants. Pourtant, quelques idées permettent de se refaire une beauté en peu de temps.

化妆，洗头，涂护肤乳抑或卸妆有时需要花很多功夫。尤其是有会议和小孩缠身，然而，几个建议可以使您在有限的时间美丽再现。

Un teint rapidement unifié

快速上底妆

Pour l’hydratation et le maquillage du visage, on fait d’une pierre, deux coups. On utilise une BB crème par exemple qui unifie le grain de la peau, sans être aussi lourd à appliquer qu'un fond de teint et une poudre. Pour que la mise en beauté tienne ensuite toute la journée, on opte pour un léger contouring, réalisé rapidement le matin. On dessine un trois avec un anticernes clair sur la joue et un second trois à l’envers, avec un crayon ayant une couleur proche de sa carnation. Le mélange des deux tons restructure le visage. Le soir, on peut opter pour un démaquillage rapide avec un coton imbibé d'eau micellaire qu'on laisse poser quelques secondes sur son visage. Ou un peu d’huile démaquillante, appliquée avec des mouvements circulaires et rincée à l’eau tiède.

要取得好的效果。人们用能遮盖脸部瑕疵的BB霜，无需大量使用粉底和胭脂。为了能使妆容保持一整天，人们选择能在早上快速完成的“修容”手法。使用化妆品在两边脸画3字，把颜色擦开，能看到修容后的效果。晚上，用浸泡过胶束水（化妆水，卸妆水，爽肤水）的棉花在脸上敷几分钟。或者用一点卸妆油，来回擦拭，最后用温水洗净。

Des yeux light

闪亮的眼妆

Pour les yeux, on oublie les tentatives de smoky eyes quand on est pressée. Pour le fard, on choisit une couleur claire. Ainsi, si la teinte déborde légèrement, le résultat sera moins visible qu'aver une palette noire, or ou taupe. On s'attache aussi à rattraper ses erreurs, plus qu'à essayer des mises en beauté qui nécessitent des tutos. Pour un eye-liner mal posé, sans avoir à démaquiller tout l’œil, on utilise un coton-tige légèrement imbibé de démaquillant pour yeux sensibles. On l'applique par petites touches en tapotant légèrement.

眼睛，时间匆忙的时候，不要尝试用烟熏妆。至于眼影，我们选择浅色的，因为，一旦失手涂过，没有黑色和灰褐色明显，也有补救的方法。眼线没画好，无需整只眼卸妆。对于敏感眼睛，用有少量卸妆油的棉签，轻轻拍打就可。

Des lèvres blushées

嘴唇

Pour ne pas perdre de temps, on oublie le crayon à lèvres. Et pour éviter de jongler entre le blush et le rouge à lèvres, on utilise le bâton de rouge comme blush ou fard à paupières. On l'applique sur les pommettes avec un pinceau puis on finit en étalant avec le doigt. Pour éviter d’avoir à retoucher son rouge à lèvres toute la journée, après l’application, on saupoudre la teinte d'un peu de poudre libre. Et on dépose une touche d’anticernes sur les lèvres pour transformer un rouge à lèvres gloss en texture mat.

为了不浪费时间，不用唇笔。不用在胭脂和口红之间选择了，我们用口红。用刷子将口红涂在嘴唇上，接着，用手指抹开。为了避免口红掉色，在嘴唇上扑点粉底。再用遮瑕在唇边对形状进行修补，取得不俗的效果。