1

resplendir

含义：exprimer intensément (quelque chose) 发亮，发光

Ex : sur son front resplendit un calme hautain

 

2

étinceler

含义：rayonner avec vivacité （眼睛等）放射光芒

Ex :  Son regard étincelle sous l'effet de la colère.

 

3

rire

含义：exprimer un sentiment de gaieté  表现出快乐

Ex : dans ses yeux rit l‘espoir

 

4

rouler

含义：avoir certaines idées présentes à l'esprit, y revenir souvent （主意、想法等）在头脑里打转

Ex : roulent dans sa tête de grands projets d'avenir.

 

5

habiter

含义：être présent chez quelqu'un, quelque part, comme dans une demeure（思想，情感等）萦回在，停留在

Ex : Une étrange passion l'habite.

 

 6

serpenter

含义：avancer en traçant une succession de sinuosités 蜿蜒、弯弯曲曲地延伸

Ex :  Un fleuve serpente en terrain presque plat.

 

7

figurer

含义：représenter (quelque chose) de façon visible 出现，列入

Ex : Sur la liste figure le nom de cet étudiant.

 

8

percher

含义：se poser ou se tenir sur une branche ou sur un perchoir 栖息

Ex : les paons perchent la nuit.

 

9

flotter

含义：bouger, remuer au gré du vent ou de quelque autre impulsion variable 飘动，飘扬

Ex : Les drapeaux flottent aux fenêtres.

 

10

sévir

含义：provoquer la dévastation (de quelque chose) 肆虐，蹂躏

Ex : Un ouragan sévit sur la région.

 

*本文转载自“法语人”微信公众号。