「faute」与「erreur」的区别是什么?
“错误”除了用“erreur”表示外,还可以用“faute”,那么这两个词之间有什么区别呢?
Faute n.f.
错误;差错;过失;责任
一般多指所犯的“错误”应受到惩罚:
Erreur n.f.
错误;弄错;过失;
erreur 则多指由于粗心或错误判断而发生的“差错”:
注意:faute 指应受到责备的错误;而erreur 则多指由于粗心而犯的错误;在极少数的情况下,两词可以互换;
如:
commettre une erreur /une faute
- 相关热点:
- 法语入门
- 沪江网校法语教研文章
- 法语学习常见错误