Six conseils pour un premier emploi en 2011
2011年毕业生找工作的六大秘诀

Le marché de l’emploi repart doucement. Mais la concurrence entre les jeunes diplômés candidats reste vive. Pour vous démarquer, vous devrez faire preuve de détermination et de persévérance.
虽然就业市场逐渐趋于平缓，但是年轻毕业生之间的竞争依然存在。为了使自己脱颖而出，你必须表现出决心和毅力。

Quand on cherche un emploi, répondre aux petites annonces ne suffit pas. Il est nécessaire de multiplier les pistes de recherche. Il faut rencontrer les employeurs potentiels. Participez aux conférences, salons et forums auxquels les entreprises participent. Toutes les occasions sont bonnes à saisir.
找工作的时候仅仅给小广告写点回信是不够的，要拓宽找工作的视野。应该多见一些潜在的雇主，多参加讨论会，多进入公司参与的展会中去，不放过任何一个场合。

词汇学习：
concurrence n.f. 竞争
démarquer v.t. 去掉商标，去掉标记
faire preuve de 表现出
détermination n.f. 决心
persévérance n.f. 坚持，坚定
multiplier vt. 增加
piste n.f. 踪迹,<转>线索