夏日旅行胜地

2019-08-23 15:00

双语中文法语

Envie de nature, de dépaysement et de soleil ? Que vous rêviez de sable blanc, de collines verdoyantes ou simplement d’immenses champs de lavande, plongez alors dans ces paysages d’été pour vivre ou revivre la saison estivale 365 jours par an.

渴望大自然，风景和阳光？无论你梦想着白色的沙滩还是绿色的山丘或者只是大片的薰衣草田，你都可以在沉浸在这些夏日风景中，度过或重温一年365天的夏季生活。

Qui n’a jamais rêvé de vivre en été toute l’année ? Profiter du soleil qui vient réchauffer notre peau, et prolonger ces instants jusqu’au soir lors de dîners en terrasse ou au fond du jardin. Malheureusement, ce n’est pas possible... Alors pour avoir l’impression d’être en été toute l’année, et du coup un peu en vacances aussi, on admire ces paysages d’été magnifiques qui donnent envie de voyages, de farniente et de zénitude.

谁没有梦想过一整年都生活在夏天呢？享受着温暖我们皮肤的阳光，直到夜晚在露台或花园深处用晚餐。不幸的是，这是不可能的……所以，为了让人感觉到一整年都是夏天，而且也让人有一点在休假的感觉，我们来欣赏一下这些美丽的夏日风景，它们会勾起你想要旅行，犯懒和休闲的欲望。

Paysages d’été plage

夏日海滩风景

Si pour vous l’été rime avec plage de sable fin et mer turquoise, alors les paysages paradisiaques bordés de palmiers, de cocotiers, ou encore les calanques vous séduiront pour goûter aux joies du bord de mer.

如果对你来说夏天伴随着细沙滩和青绿色的海，那么天堂般的风景和岸边的棕榈树，椰子树或小海湾会吸引你去感受海边的乐趣。

Paysages d’été à la montagne

夏日山间风景

Pour les amateurs de randonnées et de nature, direction la montagne. Dépourvue de son bonnet blanc, elle offre alors d’incroyables paysages aux nuances de vert et se reflètera au milieu de lacs enfin dégelés. Fraîcheur garanti.

对于徒步旅行和大自然爱好者，请去山间。脱去了白色的帽子，那里有令人惊叹的绿色风景，或浓或淡，倒映在终于解冻了的湖泊中。清凉也是有保证的。

Paysages d’été à la campagne

夏日田间风景

Si vous n’aimez pas la mer, si vous n’aimez pas à la montagne, alors… allez à la campagne ! Toute une palette de couleurs s’ouvre d’un coup à vous pour égayer votre été. Tournesols, lavande, coquelicots, embaumeront votre été et mettront tous vos sens en éveil.

如果你既不喜欢大海，也不喜欢山间，那么……去田间！各种颜色的调色板突然在你面前打开，让你的夏天明亮悦目。向日葵，薰衣草，虞美人，使你的夏天芳香四溢，唤醒你所有的感官。

CHAMP DE LAVANDE

薰衣草田