1. Louise

Fête : 15 Mars

节日：3月15日

Origine : Germaniques

起源：日耳曼语

Thème : Médiévaux

主题：中世纪

 

Origine et signification du prénom Louise

名字Louise的起源和含义

Origine : Allemands

起源：德语

Signification : Louise dérive du vieux prénom germanique "Hlodowig", formé à partir de "hlod" (gloire, illustre) et "wig" (combattant). Louise signifie donc approximativement "glorieuse combattante" ou "illustre au combat".

含义：Louise源于古老的日耳曼语名字“Hlodowig”，由“hlod”（荣耀，杰出）和“wig”（战士）组成。因此Louise大概意义是“光荣的战士”或“英勇作战”

Fête : 15 mars

节日：3月15日

 

Histoire : A l'origine, Hlodowig est un prénom masculin. Son évolution au fil des siècles conduit à la naissance du prénom Louis et à celle de sa forme féminine : Louise. Pendant longtemps, ce prénom sera surtout attribué dans les familles nobles et fortunées avant de s'étendre dans les autres classes de la société au XIXe siècle, où il connaît rapidement un vif succès.

历史：Hlodowig最初是一个男性名字。 几个世纪的演变诞生了名字Louis和它的阴性形式：Louise。 这个名字在很长的一段时间中特别被贵族家庭和富人使用，然后在十九世纪扩展到其他社会阶层，迅速获得了巨大的成功。

Prénoms approchants : Léonise, Lise, Lou, Lou-Elise, Loïse, Louisa, Louisette, Louisie, Louiza, Luisa, Luise, Lunise

相似名：Léonise, Lise, Lou, Lou-Elise, Loïse, Louisa, Louisette, Louisie, Louiza, Luisa, Luise, Lunise

Personnalité de Louise

Louise的性格

Personnalité/Caractère : Pragmatique et perfectionniste, Louise est une grande travailleuse : pour atteindre ses objectifs, elle préfère miser sur ses efforts que de s'en remettre à la chance. Elle est également dotée d'un fort sens du devoir et possède une bonne intuition. Idéaliste, elle se passionne facilement pour la justice et la protection de l'environnement.

 

个性/气质：Louise是个务实和完美主义者，是一位伟大的工作者：比起相信运气，她更愿意依靠努力来实现她的目标。 她还具有强烈的责任感和准确的直觉。 她也是理想主义者，很容易热衷于正义和保护环境。

Signe astrologique lié : Gémeaux

相关星座：双子座

Couleur : Vert

颜色：绿色

Numéro chance : 9

幸运数字：9

Pierre précieuse associée : Emeraude

相关宝石：绿宝石

Métal associé : Mercure

相关金属：水银

 

Popularité

受欢迎度

Le prénom Louise est extrêmement populaire durant le XIXe siècle : au point que, pendant 50 ans, environ une petite fille sur trois est prénommée Louise ! Il tombe ensuite plus ou moins dans la désuétude avant de connaitre un nouvel élan de popularité à partir des années 1980. Désormais très en vogue, Louise se classe n°2 dans le top des prénoms de filles 2013, en avoisinant les 4500 naissances...

Louise这个名字在十九世纪非常受欢迎：以至于50年中，有大约三分之一的女孩被命名为Louise！ 这个名字后来或多或少的不再被使用，直到20世纪80年代又重新受到欢迎。此后，Louise这个名字都非常流行，在2013年女生top名字排行中排名第二，差不多有4500名新生儿叫这个名字……

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

Sans grande surprise vu son succès dans la grande noblesse, on trouve de très nombreuses Louise parmi les membres de la royauté, parmi lesquelles figurent notamment la reine Louise de Lorraine (1553-1601), épouse d'Henri III, la reine Louise de Prusse (1776-1810), épouse de Frédéric-Guillaume III de Prusse ou encore la Louise d'Orléans (1812-1850), première reine des Belges. Parmi les autres Louise célèbres, citons également la poétesse Louise Labé (1524-1566), la célèbre militante révolutionnaire Louise Michel (1830- 1905) ainsi que l'animatrice et actrice Louise Bourgoin ("la Fille de Monaco").

鉴于这个名字在贵族中的成功，我们毫不意外地在皇室成员中找到了许多Louise，其中特别是亨利三世的妻子洛林女王Louise（1553-1601），普鲁士弗雷德里克威廉三世的妻子普鲁士女王Louise（1776-1810），还有比利时第一位女王，奥尔良Louise（1812-1850）。 其他著名的Louise中还有诗人Louise Labé（1524-1566），著名革命家Louise Michel （1830-1905），以及主持人、女演员Louise Bourgoin（“摩纳哥女孩”）。

 

2. EMMA

Fête : 19 Avril

节日：4月19日

Origine : Anglophones

起源：英语

Thème : Médiévaux

主题：中世纪

 

Origine et signification du prénom Emma

名字Emma的起源和含义

Origine : Allemands, hébraïques

起源：德语，希伯来语

Signification : Emma vient du prénom " Immanouel " ou " imanu-el " qui signifie " Dieu avec nous ". Etonnamment, on lui connait également des racines germaniques, " ermin " signifiant alors " toute puissance " ou encore " maison ".

含义：Emma来源于名字“Immanuel”或“imanu-el”，意思是“上帝与我们同在”。 令人惊讶的是，我们也发现了它的日耳曼语词根，“ermin”意思是“所有权力”或“房子”。

Fête : 19 avril

节日：4月19日

 

Histoire : Emma est une sainte d'origine autrichienne qui aurait vécu au XIe siècle et aurait consacré sa vie aux pauvres après être devenue veuve à un jeune âge. Elle est connue pour avoir oeuvré à la construction d'un monastère à Gurk, on lui devrait aussi l'abbaye Saint-Ludger à Werden en Westphalie. Elle est décédée à Brême le 19 avril 1040 et inhumée dans une église de la ville. Quelques années plus tard, on décide d'ouvrir son tombeau pour s'apercevoir que son corps est redevenu poussière, excepté sa main droite avec laquelle elle avait fait la charité toute sa vie. Elle sera canonisée 800 ans après sa mort et sa tombe deviendra alors un lieu de pèlerinage.

历史：Emma是一位11世纪的奥地利圣女。她年纪轻轻就成了寡妇，此后将自己一生都献给了穷人。 她因为在Gurk修建了修道院而闻名，也因为她在威斯特法伦州的Werden建造了St. Ludger修道院。 她于1040年4月19日在不来梅去世，并被埋葬在该市的一座教堂里。 几年后，人们决定打开她的坟墓，发现她的身体变成了灰尘，除了她做了一辈子善事的右手。 她在去世800年后被册封为圣人，她的坟墓成为了朝圣之地。

Prénoms approchants : Ema, Eyma, Emilie, Emmie, Emy, Esma, Emmah, Emme

相似名：Ema, Eyma, Emilie, Emmie, Emy, Esma, Emmah, Emme

 

Personnalité d'Emma

Emma的性格

Personnalité/Caractère : Indépendante et volontaire, Emma est déterminée à atteindre les buts qu'elle se fixe et mettra tout en oeuvre pour y parvenir. Attachante, elle sait aussi se montrer séductrice, malgré un volontarisme assumé Emma est une artiste et attache beaucoup d'importance à la création. Elle sait s'entourer, mais sa famille passera toujours avant ses amis.

个性/气质：独立和自愿，Emma下定决心实现自己设定的目标，并将尽一切努力实现它。 虽然Emma具有的自愿主义使她成为一位艺术家并且非常重视创作，但她也知道如何显得吸引人。 她知道如何让人围绕在她的身边，但家人总是先于朋友。

 

Signe astrologique lié : Scorpion

相关星座：天蝎座

Couleur : Orange

颜色：橙色

Numéro chance : 2

幸运数字：2

Pierre précieuse associée : Topaze

相关宝石：黄水晶

Métal associé : Plomb

相关金属：铅

 

Popularité

受欢迎度

D'abord apprécié des Anglais au XIXe siècle, le prénom Emma a reconquis le coeur des Français pour devenir l'un des prénoms les plus attribués. Ainsi, après être tombé en désuétude, il connaît aujourd'hui en France un engouement sans précédent. Encore récemment, il occupait la première position du top prénom des filles et le rang n°5 des prénoms les plus attribués.

Emma这个名字最先在十九世纪被英国人所欣赏，后来又获得了法国人的芳心，成为最受赞誉的名字之一。 因此，在经历被弃之不用后，这个名字在法国受到了前所未有的喜爱。直到最近，它还在女孩top名字排行榜中占据榜首，并且是前五个被用得最多的名字。

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

On trouve nombre d'Emma célèbres, à commencer par le milieu du septième art avec Emma Stone, Emma de Caunes, Emma Watson ou Emma Roberts. A travers l'Histoire, beaucoup ont laissé une empreinte, à l'instar d'Emma de Normandie, Emma de Bavière ou Emma de Provence. Dans la musique, on retrouve Emma Liebel, Emma Luart ou encore Emma Shapplin, mais aussi Emma Calvé, la soprano française.

出名的Emma有许多，在第七艺术电影领域中，有Emma Stone, Emma de Caunes, Emma Watson和Emma Roberts。 纵观历史，许多Emma都名留青史，如诺曼底的Emma，巴伐利亚的Emma或普罗旺斯的Emma。 在音乐方面，有Emma Liebel，Emma Luart和Emma Shapplin，还有法国女高音歌唱家Emma Calvé。

 

3. JADE

Origine : Hispaniques

起源：西班牙语

Thème : Couleurs, Pierres précieuses

主题：颜色，宝石

 

Origine et signification du prénom Jade

名字Jade的起源和含义

Origine : Hispaniques

起源：西班牙语

Signification : Le prénom Jade viendrait de l'espagnol " Ijada " qui se traduirait littéralement par " flanc " ou " entrailles ".

含义：Jade这个名字来自西班牙语“Ijada”，字面意思是“侧翼”或“内脏”。

Fête : 29 juin

节日：6月29日

 

Histoire : Prénom directement inspiré du minéral éponyme, on reconnait la pierre de jade à sa couleur verte si particulière, elle était réputée pour soigner les maux de ventre. Cette explication pourrait apporter une piste quant à sa signification en espagnol " piedra de ijada " qui se traduit par " pierre du flanc ". Une anecdote amusante veut que saint Pierre soit le saint patron des Jade, la racine grecque de pierre " petros " signifiant " pierre " ou " rocher " donc également issu de l'univers minéral.

历史：这个名字直接来源于同名矿物。人们认为翡翠的绿色非常特别，翡翠也以治疗胃痛而闻名。这种解释可能会对西班牙语“piedra de ijada”的含义产生影响，其翻译为“侧翼石”。一个有趣的轶事是，圣Pierre是翡翠的守护神，pierre的希腊语词根“patros”意为“石头”或“岩石”，同样来自矿物圈。

 

Prénoms approchants : Jaade, Jhade, jada, Judie, Joddie, Jihade

相似名：Jaade, Jhade, jada, Judie, Joddie, Jihade

 

Personnalité de Jade

Jade的性格

Personnalité/Caractère : Jade est considérée par ses proches comme une personne passionnée et guidée par sa détermination et sa passion du travail bien fait. C'est pourquoi son entourage sait qu'il peut se reposer sur elle, altruiste et fidèle elle fait le bonheur de ses proches. Elle sait se montrer persévérante et loyale en amour comme dans sa vie professionnelle. A l'instar du minéral qui a inspiré son prénom, Jade est une pierre précieuse. Sa capacité d'écoute aiguisée la prédestine à des carrières basées sur le conseil ou l'orientation dans lesquelles elle pourra faire valoir ce don.

个性/气质：Jade在她家人的眼中是一个充满激情，并有着完成工作的决心和热情的人。这就是为什么她周围的人都知道他们可以依靠她，她是个利他主义和忠诚的人，她为身边人带去幸福。她在爱情中和工作中都一样的坚定和忠贞。就像引发她名字的矿物一样，Jade是一块宝石。她灵敏的倾听能力使她注定从事和咨询和指导相关的工作，她能够在这样的工作中实现她天赋的价值。

 

Signe astrologique lié : Bélier

相关星座：白羊座

Couleur : Vert

颜色：绿色

Numéro chance : 9

幸运数字：9

Pierre précieuse associée : Emeraude

相关宝石：绿宝石

Métal associé : Fer

相关金属：铁

 

Popularité

受欢迎度

Il a fallu attendre la fin des années 70 pour que ce prénom rencontre le succès qu'on lui connaît aujourd'hui. C'est Mick Jagger qui, en 1977 fut le premier à appeler sa fille Jade. Johnny Hallyday suivra son exemple et choisira également ce prénom pour sa fille adoptive, ce qui achèvera d'installer ce prénom dans le coeur des parents français.

直到70年代后期，这个名字才取得了我们现在所看到的成功。 1977年，Mick Jagger成为第一个给女儿取名Jade的人。Johnny Hallyday效仿他的榜样，也为他的养女选择这个名字，这使这个名字走进了千千万万法国家长的心中。

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

Bien que l'on connaisse peu de Jade célèbres, il s'agit de citer les principales que sont la fille de Mick Jagger et la fille de Johnny Hallyday. On citera également Jade Foret, l'épouse de l'homme d'affaires Arnaud Lagardère. D'autre part, le jeu vidéo Mortal Kombat comporte un personnage évidemment fictif appelé Jade.

虽然人们知道的叫Jade的名人不多，但要提到最重要的Mick Jagger的女儿和Johnny Hallyday的女儿。商人Arnaud Lagardère的妻子Jade Foret同样值得一提。另一方面，电子游戏Mortal Kombat中有一个虚构人物也叫Jade。

 

4. CHLOE

Fête : 09 Juillet

节日：7月9日

Origine : Grecs

起源：希腊语

Thème : Mythologiques

主题：神话

 

Origine et signification du prénom Chloé

名字Chloé的起源和含义

Origine : Grecs

起源：希腊语

Signification : Le prénom Chloé est dérivé du grec, pays où il était attribué à la déesse des moissons. Il signifie en clair "jeune pousse" ou "herbe naissante".

含义：Chloé这个名字来源于希腊，是丰收女神的名字。它确切表示“嫩芽”或“初生的草”的意义。

Fête : 5 octobre

节日：10月5日

 

Histoire : "Chloé" faisant référence à la Déesse des Moissons, Déméter. Ce prénom eut une résonnance dans toute l'Antiquité, et fit par conséquent l'objet de multiples rites. "Chloé" est non seulement cité dans les Corinthiens, mais aussi dans des romans du IIe siècle, à l'instar des "Amours de Daphnis et Chloé". Abandonné pendant longtemps, le prénom est revenu sur le devant de la scène au XXe siècle, grâce à l'écrivain Boris Vian" et son best-seller, "L'écume des jours".

历史：Chloé指的是丰收女神Déméter。 这个名字在所有古代文化中都有出现，因此具有各式各样的仪式。Chloé不仅在科林蒂安语中被引用过，在公元二世纪的小说中也被引用，比如《Daphnis和Chloé的爱情》。 这位名字经历过很长一段时间的遗弃，在二十世纪重新回到了舞台前，这得归功于作家Boris Vian 和他的畅销书《泡沫人生》。

 

Prénoms approchants : Chloée, Cloé, Kloé, Chléa, Chléo, Chloelia, Cléa, Cléo

相似名：Chloée, Cloé, Kloé, Chléa, Chléo, Chloelia, Cléa, Cléo

 

Personnalité de Chloé

Chloé的性格

Personnalité/Caractère : Chloé est à la fois surprenante et mystérieuse, ce qui a le don de susciter la curiosité de tous. Très curieuse elle aussi, Chloé est une personne dotée d'une forte émotivité et se montre parfois anxieuse, voire impulsive et colérique. Si elle se sent peu en confiance, Chloé aura tendance à se renfermer sur elle-même et à rester discrète. Au contraire, si l'univers lui semble favorable, elle surmontera tous les obstacles sur son passage. Passionnée, Chloé est aussi fidèle et dévouée à ses proches. Attention donc à ne pas aller contre elle...

个性/气质：Chloé既令人印象深刻又具有神秘感，具有唤起所有人好奇心的天赋。Chloé也具有很强的好奇心，是一个情感强烈的人，她有时候会显得很焦虑，甚至是冲动和愤怒。 当Chloé觉得没有信心时，她会倾向于沉默自我反省，并保持谨慎的态度。 相反，当环境对她有利时，她就会克服遇到的所有障碍。 Chloé也充满激情，并忠实于她的家庭。 所以要小心不要违背她的意愿......

 

Signe astrologique lié : Balance

相关星座：天秤座

Couleur : Bleu

颜色：蓝色

Numéro chance : 4

幸运数字：4

Pierre précieuse associée : Saphir

相关宝石：蓝宝石

Métal associé : Or

相关金属：金子

 

Popularité

受欢迎度

C'est dans les années 1965, grâce au livre de Boris Vian que le prénom "Chloé" devient très prisé. Depuis la fin des années 1990, c'est devenu l'un des prénoms les plus attribués aux petites filles. Ainsi en 2010, 5 167 bébés portent le prénom de "Chloé". Deux ans plus tard, il se classe au 3e rang des prénoms les plus donnés en France.

1965年前后，因为Boris Vian的书，Chloé这个名字变得非常流行。自20世纪90年代末以来，她一直是最受青睐的小女孩名字之一。2010年，有5167名婴儿被命名为Chloé。两年后，她在法国名字排行中排名第三。

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

Parmi les personnages célèbres qui portent le prénom de Chloé figure la jeune actrice américaine Chloë Grace Moretz. Cette dernière est notamment révélée grâce au film "Kick-Ass". Depuis, elle enchaîne les longs-métrages à succès. Toujours au cinéma, la comédienne Chloë Sevigny possède déjà une longue filmographie et plusieurs trophées à son actif, dont un Golden Globes. En France, en 2009, une autre Chloé s'est fait connaître au niveau national dans l'univers de la mode ; il s'agit de Chloé Mortaud, la Miss France 2009.

以Chloé为名的著名人物中，有年轻的美国女演员Chloé Grace Moretz。她因为电影《Kick-Ass》声名鹊起。之后，她的长片电影都取得了成功。女演员Chloë Sevigny一直出现在大屏幕上，她有长长的电影目录和许多奖杯，其中包括了金球奖。2009年，另一个时尚界的Chloé在法国家喻户晓，她就是2009年法国小姐Chloé Mortaud。

 

5. INES

Fête : 10 Septembre

节日：9月10日

Origine : Hispaniques, Latins

起源：西班牙语，拉丁语

Thème : Originaux

主题：原创

 

Origine et signification du prénom Inès

名字Inès的起源和含义

Origine : Grecs

起源：希腊语

Signification : Le prénom Inès vient du grec " agnos ", qui signifie " chaste, pur ".

含义：Inès来自希腊语“agnos”，意思是“纯洁的，纯净的”。

Fête : 10 septembre

节日：9月10日

 

Histoire : Le prénom Inès pourrait également provenir de l'arabe ou il se traduirait par " amabilité " ou " sociabilité ", il est aussi apparenté au prénom latin " Agnès ". La sainte Inès Takeya fut l'une des premières à populariser ce prénom, elle mourut martyre à Nagasaki en 1622 pour avoir hébergé des missionnaires. Plus récemment Inès Lê Thi Thành, une vietnamienne mère de six enfants mourut en martyre le 12 juillet 1841 et fut canonisée en 1988 par Jean-Paul II avec 16 autres martyrs. Très répandu en Espagne et au Portugal il peut s'orthographier respectivement Inés et Inês tandis qu'en Italie c'est Inesa qui sera plus fréquemment attribué.

历史：Inès这个名字也可能来自阿拉伯语，被翻译为“亲切”或“善于交往”。它也和拉丁文名“Agnès”有关。圣人Inès Takeya是最先使这个名字为人所知的人之一，为了收容传教士，她于1622年在长崎逝世。更近一点，六个孩子的越南母亲Inès LêThi Thành于1841年7月12日作为殉道者去世，并于1988年和另外16名殉道者被约翰保罗二世册封为圣人。这个名字在西班牙和葡萄牙非常普遍，分别写成Inés和Inês，而在意大利则更经常被写成Inesa。

Prénoms approchants : Iness, Inez, Inese, Hind, Ynes, Innes, Yna, Inna, Hynd, Nessie

相似名：Iness, Inez, Inese, Hind, Ynes, Innes, Yna, Inna, Hynd, Nessie

 

Personnalité d'Inès

Inès的性格

Personnalité/Caractère : Inès fait preuve d'un enthousiasme et d'une persévérance à toute épreuve dans l'atteinte des buts qu'elle s'est fixés. Elle est d'un tempérament très sociable et aime être entourée, ce qui en fait quelqu'un de très généreux en amitié comme en amour. Son entourage la sait de bon conseil et se confie souvent à elle, elle fuit le conflit et privilégie des relations calmes et sereines. Professionnellement elle est déterminée, ce qui va de pair avec son tempérament que certains qualifieraient de carriériste. En amour, elle est réservée et ne se livre pas aisément, ce qui a tendance à plaire à ses prétendants.

个性/气质：Inès表现出一种对实现自身目标的热情和坚定不移的毅力。她性格平易近人，喜欢被人所包围，这使得她对待友谊和对待爱情一样慷慨。 她周围的人都知道她有好的建议，并经常向她倾诉，她能够避免冲突，倾向于平静和淡定的关系。在职业上，她能够打定主意，这与她被某些人形容成野心家的性格密不可分。她在恋爱中很保守，并且不会轻易接受，这使她的追求者们感到高兴。

 

Signe astrologique lié : Bélier

相关星座：白羊座

Couleur : Rouge

颜色：红色

Numéro chance : 2

幸运数字：2

Pierre précieuse associée : Rubis

幸运宝石：红宝石

Métal associé : Fer

相关金属：铁

 

Popularité

受欢迎度

L'une des premières femmes à avoir popularisé ce prénom était Inès de Castro, une aristocrate galicienne qui fut couronnée reine du Portugal à titre posthume en 1355. Ce prénom est considéré depuis comme un prénom féminin courant en France et chez nombre de nos voisins européens. Dans l'Hexagone, il a connu un essor à partir des années 80. Depuis le début du XXIe siècle, Inès est le troisième prénom féminin le plus attribué.

Inès de Castro是最先时这个名字为人所知的女性之一，这位加利西亚贵族在死后于1355年被加冕为葡萄牙女王。这个名字在法国和许多欧洲邻国都是女性常用名。在法国，这个名字从80年代开始被广泛使用。自21世纪初以来，Inès一直是第三个最常用的女性名字。

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

On compte plusieurs Inès célèbres, dont la mannequin française Inès de la Fressange et Inés Sastre, une mannequin et actrice espagnole.

有几位著名的Ines，其中包括法国模特Inès de la Fressange和西班牙模特、演员Inés Sastre。

 

6. LEA

Fête : 22 Mars

节日：3月22日

Origine : Hebraïques

起源：希伯来语

Thème : Bibliques

主题：圣经

 

Origine et signification du prénom Léa

名字Léa的起源和含义

Origine : Hébraïques

起源：希伯来语

Signification : Le prénom Léa vient de l'hébreu lé'ah, qui signifie "lionne".

含义：Léa这个名字来自希伯来语lé'ah，意思是“母狮”。

Fête : 22 mars

节日：3月22日

 

Histoire : Dans la bible, Léa est le prénom de la première femme de Jacob. Son père Laban avait d'abord promis la main de sa sœur Rachel au patriarche contre sept années de ses services. Cependant, il n'était pas correct dans la tradition de marier une sœur avant son aînée. Pour cette raison, Léa, la plus âgée de la fratrie, fut donnée en mariage à la place de Rachel. Elle donna sept enfants à Jacob. Léa est aussi le nom que choisit Michel-Ange pour l'une de ses statues en 1545. C'est au début du XXe siècle, grâce à un roman de l'écrivain Colette, que le prénom se popularise vraiment. De 1997 à 2004, il est même le prénom féminin le plus donné en France.

历史：在圣经中，Léa是Jacob第一任妻子的名字。她的父亲Laban起初答应族长Jacob，作为七年服侍的交换，将Léa的妹妹Rachel嫁给他。然而，妹妹在姐姐之前结婚不符合传统。出于这个原因，家中最年长的Léa代替了Rachel嫁给Jacob。她给了Jacob生了七个孩子。Léa也是米开朗基罗在1545年为他的一尊雕像起的名字。因为作家Colette的一部小说，这个名字从在二十世纪初才开始真正的普及开来。从1997年到2004年，这甚至是法国使用最多的女性的名字。

 

Prénoms approchants : Léana, Léanna, Lélia, Léliane, Léliana, Lia, Liane, Liana

相似名：Léana, Léanna, Lélia, Léliane, Léliana, Lia, Liane, Liana

 

Personnalité de Léa

Léa的性格

Personnalité/Caractère : Léa est une personne qui attache beaucoup d'importance à sa famille et à ses racines. Même si elle est très ouverte et curieuse, qu'elle a souvent soif de nouveauté et qu'elle adore voyager, elle a besoin de se ressourcer régulièrement auprès de ses proches et de lieux qu'elle connaît. Dotée d'une grande fibre créative, elle est bavarde, enthousiaste, mais très franche, ce qui peut occasionnellement rendre ses propos blessants... sans que cela ne soit jamais réellement son intention : généreuse et aimante, Léa essaie de faire preuve de bienveillance envers toutes les personnes qui l'entourent.

个性/气质：Léa是一个非常重视家庭和出身的人。虽然她非常外向和具有好奇心，经常渴望新鲜事物，喜欢旅行，但她需要经常的回到亲人和熟悉的地方，从而获得精神上的力量。她具有出色的创作天赋，健谈，热情，但又非常直率，这让她的话有时有些伤人.....事实上，Léa为人慷慨又很有爱心，她努力对身边的所有人都表现出善意。 

 

Signe astrologique lié : Taureau

相关星座：金牛座

Couleur : Rouge

颜色：红色

Numéro chance : 11

幸运数字：11

Pierre précieuse associée : Emeraude

相关宝石：绿宝石

Métal associé : Argent

相关金属：银

 

Popularité

受欢迎度

C'est au début du XXe siècle que le prénom de Léa commence à devenir populaire, mais ce n'est qu'à la fin du siècle qu'il devient incontournable. En 2000, ce sont 10 600 petites filles qui se sont vues attribuer ce prénom en France. Aujourd'hui, elles sont environ 5 000 par an à être nommées ainsi.

Léa这个名字从二十世纪初才变得流行起来，但直到本世纪末它才变得避无可避。 2000年，在法国有10600名小女孩被起了这个名字。现在，每年大约有5000名小女孩被起这个名字。

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

Etant donné la popularité du prénom, les Léa célèbres sont très nombreuses. On peut bien sûr citer Léa Salamé chez les journalistes, mais aussi Léa Seydoux, actrice française très populaire ("La vie d'Adèle", "James Bond"...). Léa Drucker, Lea Michele, Léa Gabriele et Lea Thompson ont aussi su se faire une place dans le monde du cinéma. Côté sport, on retiendra les noms de Léa Pericoli et Léa Antonoplis, joueuses professionnelles de tennis.

因为这个名字的普及度很高，所以叫Léa的名人也非常多。当然，我们必须提起记者中的Léa Salamé，还有非常受欢迎的法国女演员Léa Seydoux（《阿黛尔的生活》，《詹姆斯邦德》......）。Léa Drucker，Lea Michele，LéaGabriele和Lea Thompson也在电影圈占有一席之地。在体育方面，人们会想到两位职业运动员的名字：Léa Pericoli和Léa Antonoplis。

 

7. MANON

Fête : 15 Août

节日：8月15日

Origine : Hebraïques

起源：希伯来语

Thème : Littéraires

主题：文学

 

Origine et signification du prénom Manon

名字Manon的起源和含义

Origine : Hébraïques

起源：希伯来语

Signification : Manon est un dérivé du prénom Miryam dont les origines très controversées pourraient signifier "goutte de mer".

含义：Manon从Miryam这个名字衍生而来，它的起源非常有争议性，可能表示“海里的水滴”的意义。

 

Fête : 15 août

节日：8月15日

Histoire : Manon fait partie de ces prénoms qui sont des déclinaisons de Miryam, un prénom dont les origines sont sujettes à polémiques. En effet, certains considèrent que Miryam provient de l'égyptien et d'autres de l'hébraïque signifiant "goutte de mer". Dans le passé, le prénom de Manon n'avait pas une excellente réputation puisqu'au XVIIIe siècle, il était fréquemment attribué aux filles de joie. Cependant, lors de la Révolution, Manon prit une tout autre envergure grâce à Manon Roland qui s'est battue pour la liberté.

历史：Manon是Miryam衍变后的众多名字之一，这个名字的起源具有争议性。事实上，有些人认为Myriam来自埃及人，另一些人认为它来自希伯来语，意思是“海里的水滴”。在过去，Manon这个名字的名声不太好，因为在十八世纪，这往往是妓女的名字。然而，在法国大革命期间，托为自由而战的Manon Roland的福，Manon有了完全不同的另一种含义。

 

Prénoms approchants : Mannon, Manina, Manoline, Maona, Mignon, Menane, Maonie, Mony

相似名：Mannon, Manina, Manoline, Maona, Mignon, Menane, Maonie, Mony

 

Personnalité de Manon

Manon的性格

Personnalité/Caractère : Manon est une personne généreuse et très proche de ses amis et de sa famille. Elle ferait tout pour leur bien-être et veille sur eux au quotidien. Assez réservée, Manon reste néanmoins une personne très sociable capable de prendre la vie avec une certaine légèreté tout en gardant les pieds sur terre. Au travail, Manon est une personne de confiance, sincère et d'une efficacité redoutable.

个性/气质：Manon是一个慷慨的，亲近朋友和家人的人。她会为了朋友和亲人的幸福而付出一切，并在日常生活中关心他们。Manon有些保守，但还是很善于交际的，能够在保持脚踏实地的同时轻松自在的生活。在工作中，Manon是一个值得信任，真诚和高效的人。

 

Signe astrologique lié : Sagittaire

相关星座：射手座

Couleur : Rouge

颜色：红色

Numéro chance : 1

幸运数字：1

Pierre précieuse associée : Rubis

相关宝石：红宝石

Métal associé : Etain

相关金属：锡

 

Popularité

受欢迎度

Manon est un prénom qui est rapidement devenu incontournable en France. S'il n'est apparu qu'au milieu des années 70, il a tout de suite fait l'unanimité et sa courbe d'attribution a connu une ascension vertigineuse dès le début des années 90 avec un pic d'attribution impressionnant de 8255 naissances en 1995. Depuis, et même si sa courbe a amorcé une légère décroissance, le prénom Manon reste encore à la mode et parmi les prénoms féminins les plus donnés en France.

Manon这个名字在法国很快就变得到处都是。虽然它直到20世纪70年代中期才出现，但立刻就得到一致好评，叫Manon的新生儿人数曲线在90年代初经历了一次令人眼花缭乱的上升，最高峰是1995年令人吃惊的8255 人。此后，即使曲线略有下降，Manon这个名字仍然很流行，一直是法国最多的女性名字之一。

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

Si Manon des sources de Marcel Pagnol a fait l'unanimité au début des années 60, il existe également de nombreuses véritables personnalités portant ce prénom. L'on retrouve par exemple l'actrice et la doubleuse française Manon Azem ou encore la comédienne et mannequin Manon Allender. Il s'agit aussi d'un prénom fréquemment utilisé dans leurs chansons par les artistes musicaux comme Serge Gainsbourg, Patrick Fiori ou encore Jil is Lucky.

如果60年代初Marcel Pagnol资料中的Manon被证实的话 ，那么有许多真正的大人物也叫这个名字，比如法国女演员、配音员Manon Azem，和女演员、模特Manon Allender。Manon这个名字也经常被音乐家们用在他们的歌曲中，比如 Serge Gainsbourg，Patrick Fiori，还有Jil is Lucky。

 

8. ALICE

Fête : 16 Décembre

节日：12月16日

Origine : Germaniques

起源：日耳曼语

Thème : Classiques, Mixtes, Féériques

主题：经典，混合，童话

 

Origine et signification du prénom Alice

名字Alice的起源和含义

Origine : Allemands

起源：德语

Signification : Alice est un dérivé du prénom Adalhaid dont la racine "adal" signifie "noble" et "haid", "lignée".

含义：Alice是从Adalhaid这个名字衍生而来的，词根“adal”的意思是“高贵”，“haid”的意思是“血统”。

 

Fête : 16 décembre

节日：12月16日

Histoire : Alice est une version française du prénom germanique Adalheidis qui, plus tard, est devenu Adélaïde. Alice s'est orthographié de différentes façons avant de prendre la forme qu'on lui connait actuellement. Adalis puis Alis ont ainsi laissé leur place à Alice. Très utilisé dès le Moyen Âge notamment en France et en Angleterre, le prénom s'est rapidement décliné en de multiples variantes comme Alis, Alix, Alison ou encore Alaïs. Depuis la fin du XXe siècle, le prénom Alice se hisse chaque année dans le top 10 des prénoms les plus donnés dans l'Hexagone. Un succès associé à celui du prénom Alicia qui ne cesse de croitre dans de nombreux pays occidentaux.

历史：Alice是日耳曼名字Adalheidis的法国版本，Adalheidis后来变成 Adélaïde。 在变成人们现在所看到的样子之前，Alice有很多不同的拼写。后来，Adalis，Alis都让位给了Alice。这个名字自中世纪以来经常被使用，特别是在法国和英国。因为出现了多种变体，比如Alis, Alix,Alison，还有Alaïs，这个名字很快就没落了。从二十世纪末以来，Alice每年都被提名为法国最受欢迎的十大名字。在许多西方国家，Alicia相关名字的使用不断增多。

 

Prénoms approchants : Alicea, Azelice, Alyce, Anne-Alice, Alie, Alis, Alixe, Alliance

相似名：Alicea, Azelice, Alyce, Anne-Alice, Alie, Alis, Alixe, Alliance

Personnalité d'Alice

Alice的性格

Personnalité/Caractère : Elégante, charmante et ouverte d'esprit, les superlatifs ne manquent pas pour qualifier le caractère d'Alice. Elle a souvent un attrait particulier pour les domaines artistiques. Sa sagesse et sa positivité lui permettent de profiter de la vie au quotidien. Derrière cette joie de vivre et sa faculté à aller vers les autres, se cache aussi une fille drôle et amusante.

个性/气质：优雅，迷人和开放的态度，从不缺少夸张的词汇来形容Alice的性格。艺术领域常常对她有特别的吸引力。她的聪明和乐观使她每天都享受生活。在这种生活的乐趣和亲近他人的能力背后，隐藏着一个古怪又有趣的女孩。

 

Signe astrologique lié : Gémeaux

相关星座：双子座

Couleur : Jaune

颜色：黄色

Numéro chance : 3

幸运数字：3

Pierre précieuse associée : Topaze

相关宝石：黄水晶

Métal associé : Cuivre

相关金属：铜

 

Popularité

受欢迎度

Le prénom Alice était extrêmement populaire au début du XXe siècle avant de petit à petit disparaitre entre les années 1940 à 1970. Au début des années 80, Alice est revenu sur le devant de la scène et connait une forte croissance avec un pic très important depuis moins d'une dizaine d'années.

Alice这个名字在二十世纪初及其受欢迎，随后在二十世纪四十年代到七十年代逐渐消失。80年代初期，Alice重新回到大众视线中并迅速增长，持续了不到十年的最长高峰期。

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

Lewis Carroll en a fait l'une de ses héroïnes les plus célèbres dans son roman "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles". Ce prénom a également inspiré l'immense Woody Allen qui a sorti en 1990 son film "Alice" avec Mia Farrow. Vincent Damon Furnier a lui aussi opté pour ce prénom et les fans de rock'n'roll le connaissent désormais sous le nom d'Alice Cooper. En France, l'on retrouve de nombreuses actrices talentueuses portant le prénom Alice comme Alice Taglioni, Alice Isaaz ou encore Alice David également révélée dans la série "Bref".

Lewis Carroll在她的小说《爱丽丝梦游仙境》中，给她最著名的女主角之一取了这个名字。这个名字也激发了伟大的Woody Allen，他在1990年和Mia Farrow一起拍摄了电影《爱丽丝》。Vincent Damon Furnier也选择了这个名字，摇滚乐队的粉丝现在知道他都是以Alice Cooper这个名字。在法国，有很多才华横溢的女演员叫Alice，比如Alice Taglioni，Alice Isaaz，还有在《Bref》系列中崭露头角Alice David。

 

9. LINA

Fête : 23 Septembre

节日：9月23日

Origine : Arabes, Germaniques

起源：阿拉伯语，日耳曼语

Thème : Mythologiques

主题：神话

 

Origine et signification du prénom Lina

名字Lina的起源和含义

Origine : Grecs

起源：希腊语

Signification : Lina est le diminutif du prénom Angelina qui signifie "messagère".

含义：Lina是名字Angelina的缩写，意思是“信使”。

Fête : 23 septembre

节日：9月23日

 

Histoire : Lina est très souvent considérée comme le diminutif d'un autre prénom tel que Angelina, Pauline, Carolina, Célina ou Adelina. C'est pourquoi il est difficile d'en connaître l'origine exacte d'autant que le terme lina signifie beaucoup de choses différentes en fonction des langues. En chinois, lina signifie "beauté précieuse", en arabe "tendre" et en grec "messager". Le diminutif de Lina s'est d'abord répandu dans les pays anglo-saxons avant d'apparaitre en France à la fin des années 80 jusqu'à devenir incontournable au début du XXIe siècle.

历史：Lina经常被认为是另一个名字的缩写，比如Angelina，Pauline，Carolina，Célina或Adelina。这就是为什么人们很难知道这个名字的确切起源，因为在不同的语言中，单词lina表示许多不同的东西。在中文里，lina的意思是“珍贵的美丽”，阿拉伯语中表示“温柔”，希腊语中表示“信使”的意义。Lina这个缩写最先在盎格鲁 - 撒克逊语的国家传播开，然后80年代末出现在法国，直到21世纪初才变得到处都是。

 

Prénoms approchants : Lyna, Loina, Louna, Lin, Linnea, Léna, Layyina, Livna, Line, Lynes, Lines, Lyn, Lino

相似名：Lyna, Loina, Louna, Lin, Linnea, Léna, Layyina, Livna, Line, Lynes, Lines, Lyn, Lino

 

Personnalité de Lina

Lina的性格

Personnalité/Caractère : Hypocrite Lina? C'est plutôt tout le contraire. Lina est sincère et entière. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle ne garde pas sa langue dans sa poche. Quand il faut mettre les pieds dans le plat, Lina le fait sans demi-mesure. Mais derrière cette personne franche se cache également une femme extrêmement généreuse qui sait se sacrifier et se rendre présente lorsqu'il le faut pour soutenir ses proches. Si parfois Lina est tête en l'air, c'est normal, c'est qu'elle rêve de voyages...

个性/气质：虚伪的Lina？ 恰恰相反，Lina真诚而正直。至少她不会羞于和人讲话，当需要尬聊的时候，Lina不会扭扭捏捏。但在这种坦率背后还隐藏着牺牲自己的极度慷慨，只要有需要，她都会挺身而出支持她身边的人。如果有时Lina有些冒失，那是正常的，因为她正在梦中旅行......

 

Signe astrologique lié : Sagittaire

相关星座：射手座

Couleur : Jaune

颜色：黄色

Numéro chance : 9

幸运数字：9

Pierre précieuse associée : Topaze

相关宝石：黄宝石

Métal associé : Etain

相关金属：锡

 

Popularité

受欢迎度

En 2013, le prénom Lina a fait son apparition dans le top 10 des prénoms féminins et c'est plutôt logique si l'on regarde de plus près sa courbe d'attribution. Cette dernière est en très nette croissance depuis la fin des années 90 passant de 954 naissances en 2002 à 3451 dix ans plus tard.

2013年，Lina这个名字出现在十大女性名字排行中，如果你仔细观察它的增长曲线，就会觉得这挺符合逻辑的。自90年代末以来，曲线显著上升，从2002年的954名新生儿到10年后的3451名新生儿被取这个名字。

 

Célébrités portant ce prénom

同名的名人

Les célébrités répondant au prénom de Lina ne sont pas très nombreuses. En France, l'on retrouve néanmoins deux chanteuses aux carrières diamétralement opposées. Il y a d'une part l'interprète du célèbre "Ah ! Le petit vin blanc" qui est la défunte Lina Margy mais également la jeune chanteuse Lina Doran. C'est aussi le prénom de plusieurs actrices comme Lina Leandersson, Lina Romay ou la Française Lina Elarabi que l'on a pu voir dans le film "Ne m'abandonne pas".

叫Lina的名人不是很多。然而，我们在法国发现了两位人生状态截然相反的歌手。一位是著名的《啊！白葡萄酒》的演唱者、已故的Lina Margy，另一位则是年轻的歌手Lina Doran。许多女演员也叫这个名字，比如Lina Leandersson，Lina Romay和电影《别放弃我》中的法国女演员Lina Elarabi。

 

10. LENA

Fête : 18 Août

节日：8月18日

Origine : Bretons, Celtes

起源：布列塔尼语，凯尔特语

Thème : Originaux

主题：原创

 

Ce prénom est un dérivé celte de Hélène, il est très discret durant le XXe siècle, avant de connaître un succès grandissant qui démarre au début des années 2000.

这个名字是Hélène的凯尔特语衍生词。这个名字在二十世纪默默无名，之后从21世纪初开始才成功传播开来。

 

Origine : vient du celtes hélê qui signifie "éclat du soleil".

起源：来自凯尔特语的hélê，意思是“太阳的光辉”。