Tendance mode : 3 conseils pour porter le trench-coat

时尚趋势:穿风衣的三条建议

 

Autrefois destiné à un usage purement militaire, le trench se décline actuellement en pardessus classique ou sophistiqué, selon les modèles, et se porte pendant la mi-saison. Il épouse toutes les silhouettes et apporte de la féminité à la tenue. Découvrez les conseils pour l’adopter sans fausse note.

在过去,风衣仅作军用,而如今它变成了流行外套,打扮的样子不一样,或精致,或复古,春天或秋天都可以穿。任何身材都合适,而且还多了一点女人味。来看看怎么搭配才不会错吧。

 

 

Porter un trench selon le style

根据风格穿

 

Le trench-coat est l’une des pièces iconiques de la garde-robe. Il convient à toutes les morphologies et se prête à tous les styles. Il permet d’étoffer les silhouettes menues tout en avantageant les formes plus rondes. Généralement composée d’une boutonnière de style militaire, d’un col officier, des épaules structurées et d’une ceinture en lanière, cette pièce est disponible en plusieurs modèles, à découvrir sur le site Places des tendances.

风衣是衣橱里面标志性的衣服。它适用于所有风格,任何身材都能穿。纤细瘦小的身材穿上后会更显丰腴,而偏胖的身材穿上之后还能收身。通常情况下,防水大衣配的是军装风格的纽扣,军官风格的领子,双肩棱角分明,还有条皮带。这样的大衣适合多种风格,就来网站Places des tendances上来看看吧。

 

Le trench se porte à toutes les occasions : soirée glamour, journée au travail, rencard, sortie, etc. Il est par exemple idéal pour se démarquer avec un style casual. À cet effet, misez sur un trench-coat beige ou marron relativement court.

不管是晚宴,工作日,约会还是出门,这样的大衣适合各类场合。比如,可以来个稍微随意的造型再配上这件大衣形成鲜明对比。如果想要实现这样的效果,可以选择米色或栗色的短款大衣。

 

Vous pouvez l’associer avec :

你们可以选择以下来搭配:

 

un t-shirt blanc ;

白色的T恤衫

un jean skinny bleu clair ;

浅蓝色的收身牛仔裤

des baskets blanches ;

白色运动鞋

des petites boucles d’oreilles ;

小的耳环

un sac fourre-tout en cuir noir ou marron.

黑色或棕色的皮包

 

Ou :

或者:

 

une chemise blanche;

白色的衬衫

un pantalon à pince noir ;

黑色的裤子

une paire de derby ou de richelieu ;

皮鞋或短筒靴

un foulard pour casser le côté strict de la tenue

围上一条丝巾,打破大衣的严肃感

 

Vous pouvez également sublimer un style business avec un trench dans un ensemble composé de chemise en soie, de pantalon carotte et d’escarpins. Pour un look chic, le choix est large :

风衣也能穿出商务感,一套衣服配上衬衫,红色的裤子,皮鞋。如果想要看起来精致优雅,可以选择以下搭配:

 

une robe de soirée ou simplement une robe fluide ;

晚礼裙或简单的套裙

une jupe-culotte blanche, un haut bleu marine et des bottines plates en cuir ;

白色的裙裤,海军色的上衣,再加上平底皮鞋

une jupe patineuse et un pull au col roulé ;

短裙,圆领衬衫

un jean skinny et une paire de sandales à talons pour une tenue glamour.

想要一身比较有精致一点儿的,可以选瘦身牛仔裤,一双高跟凉鞋,

 

 

Optez pour la bonne couleur

选好颜色

 

La couleur du trench-coat est un critère clé à considérer pour une tenue réussie. Les classiques, mais intemporels, modèles en beige, marron ou camel sont de mise, car ils s’associent facilement avec les autres couleurs. Le bleu marine et le kaki permettent aussi d’accentuer l’élégance de votre look. Vous pouvez en outre oser la couleur pour pimenter votre tenue : jaune, rouge, rose, etc.

想要搭配得好,选好大衣的颜色是关键。最经典永恒的颜色是米色、栗色和驼色,因为这几个颜色都很好搭配衣服。海军蓝和褐色也能让你更加精致优雅。不过如果想要尝试更加大胆的风格,你可以选择尝试以下几种颜色:黄色,红色和粉色等等。

 

Jouer avec la ceinture

选好皮带

 

La ceinture du trench-coat souligne la taille et met en valeur votre silhouette. Vous pouvez porter ce pardessus de plusieurs manières en jouant avec sa ceinture :

防水大衣的皮带能修身,而且也能着重显示出来你的身材。你在穿大衣的时候恰当灵活地选择皮带。

 

faire un double nœud devant ;

在皮带前系上个蝴蝶结;

 

déboutonner le trench et nouer sa ceinture pour une allure décontractée ;

大衣不系纽扣,系上皮带,装扮风格休闲随意;

 

ceinturer le trench à la « martingale », soit faire un nœud à l’arrière ;

“后腰带”系法,就是把皮带的结打在后腰上;

 

remplacer la ceinture par un foulard pour davantage d’originalité.

用丝巾来代替皮带,更显创意。

 

ref:https://www.viepratique.fr/mode/tendances-mode/tendance-mode-3-conseils-porter-trench-coat-616229.html