How are you？Fine, thank you.这句英语对话在九年义务教育后的我们看来，毋庸置疑是非常熟悉的。那么法语中的How are you 对应的是哪句呢？
法国人最常用的问好方式是comment allez-vous? 或者comment ça va?
如果法国人这样问你，你应该怎么回答呢？

 

Bien, Très Bien, Assez Bien...
好，非常好，还不错...
bien是非常常见的回答方式。在bien前还可以加上très、assez等表达程度的词。举个例子：
- Comment va Pierre?
皮埃尔怎么样了？
- Il va bien, merci. Et comment va ton mari?
他很好，谢谢。你的老公怎么样啦？

 

或者
- Ça va bien ?
还好吗？
- Oh oui, ça va très bien aujourd'hui.
啊很好啊，今天超级好。
- Ah bon, pourquoi ça ?
是吗？为什么呀？
- J'ai eu une super note à mon examen de français !
因为我的法语考试考的特别棒！

 

Pas mal, mal
还不错，不太好
Pas mal意为还不错。Mal表示不太好。如果你想让别人问你为什么状态不好，用mal回答即可。
 
Comme-ci, comme-ça
马马虎虎，就这样啦
例如：
- Bonjour Camille, ça va ?
早上好啊卡米尔。你还好吗？
- Comme-ci, comme ça.
马马虎虎吧。
- Ah bon ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
啊真的么？怎么了？
- Je ne me sens pas très bien: je crois que je suis un peu malade.
我不太舒服，可能有点生病吧。

 

Ref: