C’est un maquillage qui fut très en vogue il y a quelques années. Le cat-eyes revient partout pour notre plus grand plaisir.

这是一种几年前就非常流行的妆容。如今趣味十足的“猫眼”强势回归，遍布大街小巷。

 

Le cat-eyes, qu’est-ce que c’est? C’est ce fameux trait d’eye-liner noir dessiné, qui allonge notre œil, d’où son nom qui signifie en anglais « yeux de chat ». Plus il est épais et plus il accentue le regard. Et quand il s’agit de faire ressortir nos yeux, on valide forcément et nous sommes loin d’être les seules. Sur les podiums, les tapis rouges,les scènes de concerts et évidemment sur Instagram, célébrités et influenceuses optent elles aussi pour ce look sexy et élégant à la fois. Indémodable, le cat-eyes peut se porter qu’importe le look que l’on arbore, en journée comme en soirée. Il est tout aussi efficace au quotidien avec un trait fin qu’en soirée, plus travaillé et épaissi grâce à un smoky-eyes. Autre avantage? Il va à tout le monde, qu’importe la forme des yeux ou même leur couleur.

什么是猫眼呢？正是这条著名的黑色眼线拉长了我们的眼睛，它因此而得名cat-eyes（英语中意为“猫眼”）。眼线越厚重，越能加深我们的眼神。当谈到猫眼能突出我们的双眸时，例子比比皆是。在颁奖台、红地毯、音乐会舞台尤其是在Instagram上，明星和一些颇具影响力的名人也选择了这种即性感又优雅的妆容。经久不衰的猫眼不管和什么造型都很百搭，早晚兼宜。比起夜晚，细眼线更适合白天，烟熏眼使它更有效和浓密。另一个优势？它适用于每个人，无论其眼睛的形状或瞳孔的颜色如何。

 

Plus d’excuse pour ne pas essayer. Voici les plus beaux cat-eyes de stars en guise d’inspiration.

您再也找不到借口不去尝试。这是最美丽的星星猫眼，可给予您灵感。

 

SELENA GOMEZ ET SON TRAIT PARFAITEMENT DESSINÉ

赛琳娜·戈麦斯和她的完美眼线

 

LE TRAIT DE SOIRÉE DE CAMILA CABELLO

卡米拉 卡贝洛的晚会眼线

 

LE TRAIT EFFICACE POUR LES OSCARS DE MARGARET QUALLEY

玛格丽特·库里的奥斯卡百搭眼线

 

LE TRAIT ULTRA FIN D'EMRATA

Emrata的极细眼线

 

ELSA HOSK COMBINE L'EYE-LINER ET LE ROUGE À LÈVRES

艾尔莎·霍斯卡将眼线和口红合二为一

 

EIZA GONZALEZ OPTE POUR LE CAT-EYE QUI ENTOURE L'OEIL

艾尔莎·冈萨雷斯选择了全包式猫眼

 

ADELE EXARCHOPOULOS CRÉE UN LOOK 60'

阿黛尔·艾克阿切波洛斯凹了一个60年代造型

 

SHAY MITCHELL OPTE POUR LE TRAIT ALLONGÉ

薛·米切尔选择加长眼线

 

UN TRAIT STRUCTURÉ POUR IRIS MITTENAERE

伊里斯·米戴那尔勾勒的眼线

（图源自ins）