La peinture ardoise 板岩漆绘

La peinture ardoise, un revêtement mural ludique
板岩漆绘是一种充满娱乐特色的墙面涂层。

【每图一词】le revêtement    饰面，覆盖层

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Dans les pièces de passage 在通道空间

Transformer un coin de mur en pense-bête
Les espaces de passages, comme l'entrée, le couloir et l'escalier, se prêtent très bien au jeu de la peinture ardoise.

在墙上某一角用板岩漆改造成帮助记忆的“记事板”
通道里的空间，比如玄关、走廊和楼梯，都是非常适合这样使用板岩漆绘的地方。

【每图一词】 le passage  通道，通路

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Dans la cuisine 在厨房里

La peinture ardoise convient parfaitement à la cuisine.
在厨房里板岩墙面也是非常方便实用的。就像上图左上角写的“本周菜谱”一样，做菜时想到什么抬手就能记在墙上，就不担心忘记什么了。

【每图一词】la cuisine  厨房

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Dans une chambre d'enfant 在儿童房

Le mur se transforme en tableau sur lequel l'enfant peut dessiner et écrire.
墙还可以变成孩子画画写字的画板。

【每图一词】 l'enfant   儿童，孩子

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Appliquer la peinture ardoise 运用板岩漆绘

Une surface bien préparée permet une meilleure tenue de la peinture ardoise
即使不往上面写字，这样的墙面也已经能打造出一种很有格调的氛围。

【每图一词】 la tenue   姿势，姿态，格调

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Entretenir la peinture ardoise 板岩墙面维护

Entretenir un mur recouvert de peinture ardoise
Pour effacer la craie, il suffit d'utiliser une éponge humide. Il est aussi possible, de temps en temps, d'utiliser le côté abrasif de l'éponge pour un nettoyage parfait de la surface peinte : procédez tout de même avec douceur pour ne pas rayer la peinture. Enfin, pour redonner un coup de jeune à votre tableau, n'hésitez pas à appliquer une nouvelle couche de peinture. Laissez sécher trois jours à une semaine avant d'écrire à nouveau.

板岩漆绘的墙面维护
要擦掉墙上的粉笔字迹，只需要一块湿海绵就够了。还可以时不时的用海绵砂纸彻底清洁墙面。清洁的时候要动作轻柔以免划伤墙面的涂料。最后，要想保持墙面鲜艳如初的效果，可以重新刷一遍涂料。晾干时间为3天—1周，晾干之前不要往上面涂写。

【每图一词】 la craie   粉笔

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）