丹尼爱特西装

Costume de Daniel Hechter
Une classe naturelle se dégage de cette silhouette. Parfait notamment si Madame a décidé de donner à sa tenue un brin d'originalité : ils peuvent alors être raccord, notamment grâce à la cravate colorée en soie à tartans qui ressort parfaitement sur la chemise ciel en coton.

丹尼爱特西装
一款清新自然的西装,如果新娘的装束稍微有点创新的话一定能和新郎的这身衣服相益得彰。
丝绸质地的格纹领带配上天蓝色棉衬衫效果非常不错。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Complicité西装

Costume Léo Balsamo chez Complicité
Une jaquette cintrée par-dessus la chemise ajoute du style et l'irremplaçable lavallière finit la tenue à merveille. C'est tout en finesse que votre futur époux vous dira "oui" !

Complicité西装
弧形线条的礼服外套配上衬衫和一个不可或缺的黄褐色大花领结让整套装束非常完美。新娘对这样精美的新郎礼服一定会赞不绝口。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Bel Habit西装

Costume de Bel Habit
Si Monsieur se parait d'une couleur chocolat pour le mariage ? Voici une tenue qui pourrait bien vous séduire. De quoi être le plus beau !

Bel Habit西装
如果新郎穿一身巧克力色的礼服出现在婚礼上会怎么样?这里就有一套非常吸引人的巧克力色西装。效果很不错吧,谁说婚礼上新郎一定要穿黑色或者灰色的西装呢?


(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Pronuptia西装

Costume Pronuptia
Le gilet vert boutonné donne de la fraîcheur à l'ensemble, et les fines rayures sur le bas apportent de la finesse. Un mariage tout en légèreté !

Pronuptia西装
绿色的带扣坎肩让整套装束显得十分清爽,底色上的细条纹体现出西装的细腻精致。这样的礼服会让婚礼同样轻快精巧。


(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Johann西装

Costume de Johann
Voilà un costume sur mesure parfait si vous cherchez la tenue qui permet un rappel de couleur avec la robe de Madame. Le gilet est réalisé dans un tissu pure laine satinée noire et les accessoires en coloris rose sont en soie, avec doublure et finitions coordonnées. Très, très chic !

Johann西装
如果你想找一套色彩上能和新娘的婚纱相益得彰的西装,那么这件就是一个好选择。背心用光滑如缎的纯羊毛布料制成,而玫瑰色的配饰使用的材质是丝绸,衬里和细节上的加工也用了协调的色调。非常漂亮吧~~

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Morgan西装

Costume Création Morgan
Cela veut dire un costume hors du commun. Cette tenue de chez Création Morgan se compose d'une veste de jaquette en laine à motifs zébrés ton sur ton, d'un pantalon en laine rayé ton sur ton en laine, d'un gilet à col châle en jacquard de soie, d'une chemise à col cassé en popeline de coton et d'une ascot en satin de soie.

Morgan西装
这可谓是一套脱离平庸的西装。Morgan品牌的这套西装包括斑马纹渐变羊毛礼服外套、羊毛条纹裤、提花丝绸质地的交叉式圆翻领坎肩、府绸衬衫和丝绸宽领带。


(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

De Fursac西装

Costume De Fursac
Ce smoking 3 pièces laine prend toute son allure avec la grande ouverture de la veste sur une chemise en popeline double retors et le nœud papillon en satin de soie, qui revient en force dans les garde-robes homme cette année. Les boutons de manchette en acier rhodié rehaussent à merveille l'ensemble de la tenue.

De Fursac西装
这件3件套的羊毛吸烟装亮点在于大开襟外套搭配双层府绸衬衫,还有一个丝绸蝴蝶结的组合,是今年男装的一大流行趋势。袖子上的合金纽扣更烘托出这套礼服的特色。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Burberry西装

Costume Burberry
D'un gris profond, l'ensemble est harmonieux, avec cette chemise de popeline de coton blanche rehaussée d'une cravate en laine et soie encre. Le bonus ? Monsieur pourra le porter même après le mariage !

Burberry西装
Burberry这套西装采用了传统而保守的款式。用深灰色协调整体色调,白色府绸棉衬衫和墨色丝绸领带起到烘托作用。另外这套西装还有什么优势?那就是婚礼过后还能当做日常外套穿戴!

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)