—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦参考译文♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—♦—
亲爱的罗伯特:
你的来信我刚刚收到,我为之欣喜万分。甚至可以说,我的心被深深地打动了。兴许,我不该向你透露,我早就盼着这一细腻处见真情的表示。
的确,我俩认识已有三个月。在此期间,我有无数机会赞赏你的优秀品质:人情味、专注、开朗、幽默、体贴他人…… 每当我们在美好、纯真的气氛中约会后,你的身影慢慢消失在街头人行道上,我都有一种失落感。因为,有你做伴,着实令我开心。
我将愉快地于下周六晚上八时许,前往卢森堡公园旁的茉莉花酒家赴约。我迫不及待地盼望与你重逢。要我通过电话相商与你提前约会,我害怕让你笑话。
那么,就周六再会面吧!
祝好!
埃莱娜
2011年2月15日于马赛

 

还有浪漫男版情书戳此围观>>>
更有优美女版情书戳此围观>>>