歌名：Tais-toi mon coeur （别说了，我的心）
歌手：Dionysos Ft. Olivia Ruiz

{Couplet n°1}
Pour moi c'est l'heure de foutre à la poubelle
Mon cœur en bois et pour de bon
C'est le crâne serti d'étincelles
Que je viens donner ma démission
Allez les oiseaux de mon corps
Fermez vos belles gueules à passion
Les accidents d'amour à la pelle
Ne m'ont pas toujours donné raison

{第一段}
该是把我的一颗木头心
丢到垃圾桶的时候了
我刚刚辞退了
镶着火花的头颅
我身上的鸟儿
闭起你们漂亮热情的嘴巴
这么多的爱情床上
令我经常不明所以

{Couplet n°2}
Je me fabrique un cœur de pierre
Pour devenir un grand garçon
Celui dont tu serais fière
Et pourrais tenir une maison
Mais un beau jour comme ça tu te lèves
Avec une idée à la con
Fouiller souvenirs et les rêves
Dans la poubelle à passion

{第二段}
我给自己做了一颗石头心
以便成为个大男孩
你会引以为傲
又能持家的那种
但是某个晴天你毫无预兆地站起身
怀着愚蠢的念头
在热情的垃圾桶里
翻寻回忆和梦想

Refrain :
Tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Oh, tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Moi j’connais seulement celui qui s’emballe

副歌：
别说了,我的心 (Dionysos)- 我不认得你 (Olivia Ruiz)
别说了,我的心 - 我不认得你
哦，别说了,我的心 - 我不认得你
别说了,我的心 - 我不认得你
我只认识失控的那个人

{Couplet n°3}
J’ai des fissures
Dans mes chaussures
C’est à coups sur
Mon cœur de pierre
Qui me fait des tremblements de terre
Tais-toi mon cœur
Tais-toi mon cœur, mon cœur c’est toi
Je croyais que tu t’été tué et elle
Ne se souviendra pas de toi
D’ailleurs c’est pas la peine
De se briser comme ça
Tu vas encore lui faire peur

{第三段}
我的鞋子里有条缝
一定是我的石头心
让我身心震撼
别说了，我的心
别说了，我的心，我的心就是你
我以为你自杀了而她也不会记得你
另外你也不必这样折磨自己
你又会让她害怕

Oh tais-toi mon cœur, tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Ecoutes moi (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Ecoutes moi (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Oh tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas (O)
Oh tais-toi mon cœur (D) - Je ne te reconnais pas, je ne te reconnais pas (O)

哦，别说了,我的心，别说了,我的心 (Dionysos) - 我不认得你 (Olivia Ruiz)
别说了,我的心 - 我不认得你
别说了,我的心 - 我不认得你 
听我说 - 我不认得你 
别说了,我的心 - 我不认得你
听我说 - 我不认得你
哦，别说了,我的心 - 我不认得你
别说了,我的心 - 我不认得你
哦，别说了,我的心 - 我不认得你, 我不认得你