谁在抽烟？

Pierre a dit: "Je ne suis pas un photographe, ni un artiste, je fais simplement des images."
作为法国知名的艺术总监兼摄影师，PierreBeteille是一个非常谦虚的人，对于自己的作品皮埃尔说：“我不是一个摄影师，也不是什么艺术家，我做的只不过是拍照罢了。”

有鲨鱼？！

Il y a un requin dans mon assiette?!
有条鲨鱼在我盘子里？！

（图片说明：沪江法语）

我是一个魔法师！

Je suis un sorcier！Mais...comment faire du bifteck cette pomme de terre?
我是一个魔法师！可是……怎么把这个土豆变成牛排呢？

（图片说明：沪江法语）

书中自有新世界

Il y a un monde fantastique dans des livres.
每一本书中都有另一个奇幻世界。

（图片说明：沪江法语）

世界的战争

Est-ce que tu sens la fumée de guerre à travers ce livre ?
你是否感受到战争的硝烟透过纸背而来？

（图片说明：沪江法语）

其实我是机器人！

En fait, je suis un robot, et je peux dormir en fermant l'interrupteur.
其实我是机器人，睡觉的时候按下开关就好了。

（图片说明：沪江法语）

化身鸡蛋超人！

Tu vais me manger encore?
你还想要吃我吗？

（图片说明：沪江法语）