云南盈江地震现场

日本地震后废墟一片狼藉

近来世界各地天灾频频,每一次灾害的发生都牵动着我们的心,人类在大自然的力量前是如此的渺小!云南盈江的地震刚刚发生,3月11日日本仙台又发生了百年不遇的特大地震,还引发海啸,并波及夏威夷。

虽然我们并没有身在灾区,但不代表我们不会行动!哪怕只是通过网络发送的语言祝福,也会成为支撑灾区人民度过难关的强大动力。沪江上为灾区人民祈福的活动也在火热进行中,那么如何用法语表达你对身处灾区的人们的鼓励和祝愿呢?

J’ai le regret d’apprendre cela. / Cette nouvelle m’attriste beaucoup.
听到这个消息我很难过。

N'ayez pas peur ! 不要害怕!

Ne craignez rien ! 什么也别怕!

Du Courage! 鼓起勇气来!

Ne soyez pas pessimiste, soyez optimiste! 不要悲观,乐观一些!

Du courage , il faut espérer ! 振作起来,要抱有希望!

Apres la pluie, le beau temps. 雨后总会天晴。

Tout se passera bien . 一切都会顺利过去的。

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !
我衷心祝愿你们能平安度过这不幸的时刻!

Je vous souhaite beaucoup de courage dans ces tragiques circonstances !
在如此不幸的情势下我希望你们能鼓起勇气来!

>>>>>>【更多新闻关注沪江地震专题】

>>>>>>【地震祈福,沪江碎碎入口】