【看热点必备】日本行政区名中法对照
Le Japon est subdivisé en quarante-sept préfectures (ou départements), dont une préfecture métropolitaine ou métropole (Tōkyō), une préfecture insulaire ou territoire (Hokkaidō), deux préfectures gouvernementales ou gouvernements urbains (Ōsaka et Kyōto) et 43 préfectures rurales.
日本分为47个行政区(类似于法国的省区),其中1都(东京),1道(北海道),两府(大阪和京都)和43个县。
Préfectures 行政区:
1. Hokkaidō 北海道
2. Aomori 青森 3. Iwate 岩手
4. Miyagi 宫城 5. Akita 秋田
6. Yamagata 山形 7. Fukushima 福岛
8. Ibaraki 茨城 9. Tochigi 栃木
10. Gunma 群马 11. Saitama 埼玉 12. Chiba 千叶
13. Tōkyō 东京 14. Kanagawa 神奈川
15. Niigata 新泻 16. Toyama 富山 17. Ishikawa 石川
18. Fukui 福井 19. Yamanashi 山梨 20. Nagano 长野
21. Gifu 岐阜 22. Shizuoka 静冈 23. Aichi 爱知
24. Mie 三重 25. Shiga 滋贺 26. Kyōto 京都
27. Ōsaka 大阪 28. Hyōgo 兵库 29. Nara 奈良
30. Wakayama 和歌山
31. Tottori 鸟取 32. Shimane 鸟根 33. Okayama 冈山
34. Hiroshima 广岛 35. Yamaguchi 山口
36. Tokushima 德岛 37. Kagawa 香川 38. Ehime 爱媛 39. Kōchi 高知
40. Fukuoka 福冈 41. Saga 佐贺 42. Nagasaki 长崎
43. Kumamoto 熊本 44. Ōita 大分 45. Miyazaki 宫崎
46. Kagoshima 鹿儿岛 47. Okinawa 冲绳
【小编问答】有没有发现很多地名出现了ō这样的特殊字符?法语本身没有这样的特殊字符,它是拉脱维亚拉特加莱语 (Latgalian)和肯尼亚 Sabaot 语的字母之一,亦在不少语言中作为长的/o/音使用,例如拉丁语、夏威夷语、毛利语、日语罗马字和阿拉伯语的罗马化等。那么法语字母里有哪些特殊音符呢?特殊音符出现有规律吗?戳此去学习--【法语入门】这一“点”很重要>>>
还有日本地名中英对照版,戳此看>>>