En France, le logement dans les grandes villes est devenu de plus en plus difficile à cause de son coût élevé et du nombre insuffisant de logements vacants. Et la situation de la ville de Paris est encore plus particulière. Les loyers parisiens sont en moyenne de 50% plus chers qu'en province.
在法国各主要大城市由于房租昂贵，空房数量紧缺，所以寻找住房变得愈来愈困难。而巴黎市的情况尤为特殊；一般来说，巴黎市内的房租平均高于外省50%。

Les étudiants rencontrent également pleins de difficultés pour trouver un logement: coût élevé, manque de logements, conditions difficiles à remplir proposées par les logeurs. Face aux ces difficultés, le système des résidences étudiantes a apparu en France. Il y en a deux types: les résidences universitaires et les résidences privées.
大学生在寻找住房时也困难重重：不仅价格高，房子数量少，而且难以满足房主的苛刻要求。有鉴于这种情况，法国出现了一种“大学生住宅”系统。大学生住宅有两种类型，一是公立大学生公寓，另一类为私营学生公寓。

【公立大学生公寓】

Situées sur les campus ou en ville, les résidences universitaires sont gérées par les CROUS (Centres Régionaux des Œuvres Universitaires et Sociales). Elles comprennent des chambres meublées de 10 à 12 m² environ et avec les lavabos. Les douches, les cuisinettes et les WC sont communs. Certaines résidences possèdent des services spécifiques: ménage dans les parties communes, fourniture des draps, gardiennage permanent, etc. Le loyer moyen est entre 120 et 300 Euros par mois.
设在大学校园内或市内的大学生公寓均由大区大学及学校事务管理中心(CROUS) 负责进行管理。公寓内设10至12平方米带家具和盥洗设备的单人房间，厕所，小厨房和淋浴为楼层公用。某些公寓还提供一些特殊服务：公共部分的打扫、提供床单、常驻保安看守等。这类住所的平均租金在每月120 至300 欧元之间。

【私营学生公寓】

Ces résidences privées créées spécialement pour des étudiants, sont implantées dans les grandes villes. Elles proposent des studios meublés et équipés qui sont munies des espaces collectifs: cafétéria, espace photocopie, laverie automatique, etc. Dans certaines résidences, l'électricité est à la charge de l'étudiant ainsi que les taxes d'habitation si le séjour est au minimum un an. Le loyer varie de 590 à 686 Euros par mois à Paris et de 400 à 686 Euros par mois en province.
这类专供大学生租用的私营公寓分布于法国各大城市。私营大学生公寓通常提供带家具和设备的单间套房，她配有公用设施，包括：咖啡厅、复印室、自动洗衣房等。在某些私营大学生公寓，电费由学生自付，而且如果居住时间至少超过一年时，还须缴纳居住税。这类住房的月租金巴黎约需590至686欧元，外省400至686欧元。