黄金时代---历年戛纳电影节官方海报大赏
1946 - 1e festival
L'affiche est une création originale de Leblanc.
最初的官方海报是手绘的，并且该风格持续了很久。就小编看来，这样的海报充满了时代感和沧桑感，更符合那个年代电影节的浪漫人文形象。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1947 - 2e festival
L'affiche est une création originale de Jean-Luc.
有木有觉得海报上的放映机像米老鼠？！！！
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1949 - 3e festival
L'affiche est une création originale de G.C. Chavane.
1948年由于经费问题，电影节被迫中断一次，直到隔年才得以正常举办。Tiens! 主人公身着万国旗的形象十分契合戛纳影展“国际化”的定位。(想到了斑斓的大公鸡或印第安土著~~~）
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1951 - 4e festival
L'affiche est une création originale de A.M. Rodicq.
1950年是戛纳电影节第二次停办。影展此前每年9月举行，从1951年起，为了在时间上争取早于威尼斯国际电影节，改在5月举行。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1952 - 5e festival
L'affiche est une création originale de Jean Don.
火炬（小编居然承认了这个是火炬TvT)海报。 法语中火炬是le flambeau，同时有智慧之光，先驱的意思。总体上来看，这张海报还是很贴合戛纳电影节的身份地位的。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1953 - 6e festival
L'affiche est une création originale de Jean-Luc.
海报上的主角是著名的Vénus de Milo (米洛的维纳斯，即断臂的维纳斯）。这是官方海报上第一次出现实物。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1954 - 7e festival
L'affiche est une création originale de Piva.
自创办以来，戛纳电影节每年举行一次,为期两周左右。Attention：le festival一般特指电影，音乐，戏剧等艺术节日，而普通的节日用la fête就可以了。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1955 - 8e festival
L'affiche est une création originale de Marcel Huet.
在短短双周之内，电影节的活动分为六个项目：“正式竞赛”、“导演双周”、“一种注视”、“影评人周”、“法国电影新貌”、“会外市场展”。补充：法语中的导演是le réalisateur (la réalisatrice)，影评是les commentaires cinéma
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1956 - 9e festival
L'affiche est une création originale de Marcel Huet.
1956年最高奖为“金鸭奖” (Le Canard D'Or)，1957年起改为“金棕榈奖” (La Palme d'Or)。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1957 - 10e festival
到了第十个年头，Le Festival de Cannes选了一款名不见经传的卡通海报......女主身上的服饰由英法两国国旗构成，基情四射。法语中的卡通漫画叫la caricature, 带有讽刺意味；连环画称作les bandes dessinées；日式漫画le manga；日式动画la japanimation；漫画家叫le mangaka
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1958 - 11e festival
L'affiche est une création originale de Pon't.
自1957年起，金棕榈奖分别授予最佳故事片、纪录片、科教片、美术片等。此外，历年来还先后颁发过爱情心理电影、冒险侦探电影、音乐电影、传记片、娱乐片、处女作、导演、男女演员、编剧、摄影、剪辑等奖。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1959 - 12e festival
L'affiche est une création originale de Jouineau Bourduge.
这张海报像是大板巧克力的包装纸@W@...一板巧克力叫做une tablette de chocolat。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1960 - 13e festival
L'affiche est une création originale de Jean-Denis Maillart.
小编个人很喜欢这张海报。鲜花，白鸽，双手，包含了创造和平繁荣的意思。说到戛纳电影节的起源，是法国为了对抗当时受意大利法西斯政权控制的威尼斯国际电影节，决定创办自己的国际电影节。第二次世界大战爆发使筹备工作停顿下来。大战结束后,于1946年9月20日在法国南部旅游胜地戛纳举办了首届电影节。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1961 - 14e festival
L'affiche est une création originale de A.M. Rodicq.
传闻戛纳电影节因大海、美女和阳光 (Sea Sex Sun) 而被称为3S电影节。每年盛事期间，在著名的海滨大道及附近的海滩上都会有众多美女云集，期待着影界大腕、星探们的发掘，一圆她们的明星梦。3s在法语中的单词是：la mer, la belle et le soleil~~~
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1962 - 15e festival
L'affiche est une création originale de A.M. Rodicq.
这张海报很梵高 (Vincent van Gogh)，画中的女性仿佛是星之女神 (la Déesse des Étoiles)。La déesse是le dieu对应的阴性形式。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
1963 - 16e festival
L'affiche est une création originale de Jean-Denis Maillart.
第一张有时尚感的戛纳影展海报（泪目），模特头上的金棕榈与电影节最高奖项遥相呼应。黑白陪上金色也很典雅高贵。法语中模特le mannequin 阴阳同形，可以通过形容词或冠词进行区分：une mannequin gracile，一名纤弱的女模特。
（文章内容为沪江法语原创翻译，转载请注明沪江法语）
