prince William et Kate Middleton

Le mariage du prince William et de Kate Middleton aura lieu le 29 avril à l'abbaye de Westminster.
威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼将与4月29日在威斯敏斯特大教堂举行。

Dans un parc de Londres, le mariage a été entièrement reproduit en Lego. Le projet marque le 15e anniversaire de Legoland et sera montré au public dès vendredi.
在伦敦的一个公园，这场婚礼完全是用乐高积木来完成的。这个设想标志了乐高乐园公司成立15周年，这个“婚礼”将向公众展示到周五。

A la différence du mariage de Charles et Diana, William et Kate s'embrassent ici devant la porte du palais de Buckingham.
与查尔斯和戴安娜的婚礼不同，威廉和凯特将在白金汉宫的门口拥吻。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Vêtements

Le prince William est en tenue militaire, et Kate Middleton en robe blanche.
威廉王子穿着军服，而凯特·米德尔顿穿着白色婚纱。

la cérémonie de mariage

Un panorama de la cérémonie de mariage.
婚礼仪式全景图。

Les hommes présents

Dans cette version miniature de l'événement, Elton John et son compagnon David Furnish, Paul McCartney, ainsi que le couple Beckham sont présents.
在这迷你版的婚礼中，埃尔顿·约翰和他的同性恋伴侣大卫·费尼什、保罗·麦卡特尼、以及贝克汉姆夫妇也出席了。

William et Kate s'embrassent.

William et Kate s'embrassent.
威廉和凯特拥吻。