cochon 猪：

avoir un caractère de cochon
坏脾气

chat 猫：

appeler un chat un chat
直肠子，有话就说

rat 老鼠：

Quand le chat s’en va, le rat danse.
山上无老虎，猴子称大王。

chien 狗：

Je suis malade comme chien.
我病的很严重。

lapin 兔子：

Je l’ai attendu en vain, il m’avait posé un lapin.
我白等他半天，他却放了我鸽子。

mule 母骡子：

Têtu comme une mule.
像驴子一样倔脾气。

renard 狐狸：

C’est un vieux renard.
这是只老狐狸。

tigre　老虎

Jaloux comme un tigre.
直译：嫉妒得像只老虎 注解：极端嫉妒

Lapin 兔子

— Chaud lapin
直译：热兔子　　注解：纵欲的男人
— Poser un lapin à qqn
直译：放兔子　　注解：失约，不赴约 (类似于“放鸽子”)

singe 猴子

— Il est malin comme un singe.
直译：像猴子一样机灵　　注解：机灵如猴
— Payer en monnaie de singe.
直译：用猴子的钱付帐　　注解：用空话敷衍债主

vache 母牛

— Quelle vache!
直译：感叹句：牛啊！　　注解：真是个凶狠的人！
— La vache!
直译：牛（陈述句）注解：真糟糕！（表示气恼，怨恨）真棒，真好！（表示赞赏，钦佩）
— Vache à lait
直译：奶牛　　注解：摇钱树，财源
— C'est vache, ce qui lui arrive.
直译：这是牛，他遇到的。　　注解：发生在他身上的事真倒霉。
— Manger de la vache enragée!
直译：吃疯牛　　注解：过着一贫如洗的生活
— Vache grasses
直译：肥牛　　注解：丰年，丰收，繁荣的时期
— Vaches maigres
直译：瘦牛 注解：荒年，饥荒，贫困的时期