法国的广告总是创意无限,没有你见不到,只有你想不到。比如法国的国营铁路,非常喜欢采用户外真人广告的形式给人们留下深刻印象。今天让我们来看看其中一个很有意思的户外互动广告,同时也跟着视频学一些有用的法语吧。
 



【看视频学法语】
视频虽是法语发音,但只给出了英语字幕,于是小编把视频里的法语写下来,大家来学习一下吧!

1. Paris, place du palais royal    巴黎,皇家宫殿广场(巴黎的著名景点)

2. Un cube noir     一个黑色的立方体
Un bouton rouge   一个红色的按钮
Trios évasions       三趟旅行
Evasion是逃跑、越狱、消遣、散心的意思,不过放到广告中的场景,说成旅行会更好一点吧~

3. Bienvenu, je suis la machine à voyager. Si vous pourriez partir maintenant, où verriez vous ?
欢迎您,我是旅行机。如果您现在就能离开,您想去哪里?
另外,注意一下la machine à voyager “旅行机”这个表达。la machine à + 动词不定式,指的是“用作……的机器”。比如洗衣机就是la machine à laver。


4. 三个路人想去的地方分别是:
Angleterre    英国
Afrique du sud    南非
Laponie    拉普兰德(位于芬兰、挪威北部的旅游胜地)

5. Appuyez sur le bouton   请按下按钮。
这是一个命令式。命令式只有第二人称单数、复数和第一人称单数哦~

6. Plus loin que vous ne l’imaginez    比您想象的更远。(小编看到这里顿时想到了旅游卫视的“身未动心已远”,都是很有意境的经典广告词呢)

最后,旅行机还说了一句话,小编就不给出文本来了,同学们能听出来么?

(视频来自互联网,文章内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)