里弄是上海极具特色的元素之一，那么在法国人眼中，这种特别的传统建筑是怎样的呢？小编参加了在上海复兴路“La terrasse Fuxing - Le passage”举行的讲座：“上海的里弄：漫步在透过时间、空间和风格的建筑长廊”，并向主讲的法国建筑师Jérémy Cheval提出了这个问题，一起来看看他的回答吧！

讲座主题：“上海的里弄：漫步在透过时间、空间和风格的建筑长廊”
主讲人：Jérémy Cheval
讲座简介：Jérémy Cheval, 法国建筑师，向我们介绍了Christine Estève（蒙彼利埃建筑学校的“图像和遗产”项目负责人）和 张建龙（同济大学建筑学教授）开展的工作。最近，他们的研究结果最终已经出版在名为“里弄-上海”的专辑中，由Mon Cher Watson出版社出版。

沪江法语小编：中国有很多种传统建筑，为什么会选择里弄作为研究对象？
Jérémy：在 上海生活时就对上海这种特有建筑产生兴趣。相对其他传统中国建筑，比如北京的四合院，上海的里弄是中西风格结合的建筑，非常独特，而且里弄更富有生活气 息，这里生活着各个阶层各种身份的人群，邻里之间相互交流得很紧密，而不像北京四合院方正拘谨，且大多都只有达官贵胄才能居住。当然，北京的胡同文化也非 常有意思，这跟上海的里弄有些相似，很能体现当地的民风习俗和文化特征。

沪江法语小编：那么不会觉得住在鱼龙混杂的里弄很吵闹吗？
Jérémy：不觉得，相反这样会很热闹。我觉得这样才是更真实的生活。

沪江法语小编：您会用怎样的词语来形容里弄这种建筑？
Jérémy：……（为难）很难用词语确切的形容出来。

沪江法语小编：由于人口增加用地紧张的缘故，很多里弄都很狭窄阴暗，您怎么看待这样的布局设计？
Jérémy：确实有一些里弄的通道十分狭窄，有时只有一米左右宽甚至更窄，但这并不能代表所有的里弄，我觉得大多数里弄并不狭窄也不阴暗，比如还有宽敞舒适的花园式里弄，而且这样的设计，包括一些公用区域的使用，会让邻里之间的交流更加密切。

沪江法语小编：建国后上海不断发展的城市建设使得大多数里弄被拆除，您刚才的介绍中也提到了只有15%左右的里弄被保存下来，您对这样的现象是如何看待的呢？
Jérémy：我觉得很可惜，里弄应该得到更好的保护。现在上海的城市建设越来越国际化，越来越现代化，但是这样就跟世界上其他大城市没有什么两样了，城市布局、建筑样式，等等都变得越来越相似，缺乏自己的特点。