（安吉丽娜·朱莉PK伊丽莎白·泰勒）

Angelina Jolie, prochaine Cléopâtre

La star hollywoodienne Angelina Jolie a confirmé qu'elle rejoindrait le casting du prochain «Cléopatre » en 3D, réalisé probablement par David Fincher, ont rapporté des médias américain le 17 mai.
5月17日据美媒报道，好莱坞女星安吉丽娜·朱莉确认将参演新的3D版《埃及艳后》，导演或将由大卫·芬奇担任。

Le nouveau film sur la légendaire reine d'Egypte est adaptée d'une biographie de Stacy Schiff, « Cléopatre, une vie », et le scénario est écrit par Brian Helgeland,qui a créé "Green Zone", "Robin Hood".
新版电影是根据斯泰茜·西弗所著传记《克丽奥佩特拉：一生》改编。剧本由曾创作过《绿区》《罗宾汉》等影片剧本的布赖恩·海尔吉兰德所写。

Lors de son séjour à Cannes, l'épouse de Brad Pitt a confirmé qu'elle jouerait le rôle de Cléopâtre. "Maintant je ne connais pas des détails du film, mais David Fincher est mon ami et nous cherchons une occasion pour coopérer", a-t-elle dit.
在戛纳电影节期间接受采访时，安吉丽娜·朱莉确认将出演埃及艳后。“现在我还不清楚影片具体细节，不过，我和大卫·芬奇（小编注：大卫·芬奇和布拉德·皮特合作过《返老还童》）是朋友，一直在找机会可以一起合作。”

Selon le producteur Scott Rudin, le « Cléopâtre » en 3D va présenter une image totalement différente des précédentes. Il devrait présenter la belle femme sous un autre angle, montrant son talent dans la politique et la stratégie. Le film sera tourné d'ici la fin de l'année.
制片人斯科特·鲁丁说，3D版《埃及艳后》将以与之前的版本完全不同的面貌呈现。从另一角度描述埃及艳后，将其在政治上的精明手腕表现出来。电影将于年底开拍。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。