欧盟很大的一个特色就是部分成员国使用相同的货币-欧元。但是，为了保证各个国家相对的独立性，欧元硬币的有一面是留给各个成员国自己设计，以彰显各国的个性！此文先介绍共同部分。

Les pièces en euros
La série des pièces en euros comprend huit valeurs : 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cent(ime)s, 1 euro et 2 euros. Les pièces comportent une face commune et une face nationale. Le motif de cette dernière symbolise le pays d’émission. Les pièces peuvent être utilisées indifféremment dans tous les pays de la zone euro.

欧洲的硬币
欧洲的硬币有八个系列的币种：1分，2分，5分，10分，20分，50分，1欧，2欧。这些硬币有一个相同的部分，也有一个各自国家设计的部分，这个部分的图案都是各个成员国的象征。这些硬币可以在欧元区中任意使用。

Elles ont été dessinées par Luc Luycx, de la Monnaie royale de Belgique. Elles montrent l’Union européenne ou l’Europe, et symbolisent l’unité de l’UE. Les faces communes des huit pièces en euros comportent des graphismes différents.

这些共同部分的硬币是由比利时造币厂的Luc Luycx设计的。欧元的硬币是为了展示欧盟或者是欧洲，同时体现欧盟的统一性。这八个币种的共同面的图纹又是相互不同的。

Les pièces de 10, 20 et 50 cent(ime)s et celles de 1 euro et 2 euros montrent soit l’Union européenne avant son élargissement le 1er mai 2004, soit une carte géographique de l’Europe au 1er janvier 2007.

10分，20分，50分和1欧2欧 展示的或者是2004年5月1日前没有扩大的欧盟，或是2007年1月1日的欧盟版图。

Les pièces de 1, 2 et 5 cent(ime)s présentent sur un globe la position de l’Europe par rapport à l’Afrique et à l’Asie.

1分，2分，5分，展示的是相对于非洲和亚洲的欧盟的地理位置。


(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语)