根据美国科技网站BGR报道，苹果公司可能将在8月中上旬发布iPhone 5, 并于8月底正式上市销售。此前有报道称，新款iPhone将采用水滴外形设计。对此爱疯迷们是不是很激动呢？让我们一起来期待iPhone 5的风采吧！

L'iPhone 5 serait présenté durant la première quinzaine d'août et pourrait être disponible avant la fin de ce même mois, d'après le site américain de technologie BGR.
据美国科技网站BGR报道称，iPhone 5或于8月中上旬推出，并于8月底正式上市销售。


A part le système amélioré, la nouvelle génération pourrait présenter au public une apparence transfigurée, a révélé le site.
除了系统升级以外，新款iPhone的外观也将会有重大改变。


On a estimé que Steve Jobs pourrait faire entrer l'iPhone 5 sur le marché en septembre, mois où la "pomme" dévoile en général son nouvel iPod. Mais selon certaines sources, cette tradition serait susceptible d'être rompue. Toujours selon BGR, ce smartphone sera lancé plus tôt que prévu et serait aussi plus fin, avec des lignes inspirées de celles de l'iPad 2 voire de l'iPod Touch.
此前，外界普遍认为史蒂夫·乔布斯将于9月发布iPhone 5, 因为苹果通常会在9月的大会上推出新款iPod, 但有消息称这一传统有可能会被打破。据BGR报道，新款iPhone将比预期提早发布，设计也将更加精细。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）