1

品牌简介

Marchesa est une marque de vêtements haut de gamme co-fondée par Georgina Chapman et Keren Craig en 2004.
玛切萨是2004年由乔治娜·查普曼及凯伦·克雷格共同创立的高端女装品牌。

2

Le nom Marchesa a été choisi en référence à la marquise mondaine Luisa Casati.
玛切萨这个名字的选择是参考了上流社会的女爵路易莎·卡萨提的名字。

3

Georgina Chapman et Keren Craig se sont recontrées au Chelsea Collecge of Art and Design à Londres.
乔治娜·查普曼和凯伦·克雷格伦敦切尔西艺术学院相识的。

4

Georgina Chapman avait commencé sa carrière comme créatrice de costumes, tandis que Keren Craig était spécialisée dans les imprimés et la broderie.
乔治娜·查普曼是以服装设计师开始自己的职业生涯的，而凯伦·克雷格却擅长印花和刺绣。

5

En 2004, les deux créatrices travaillent en partenariat et lancent Marchesa.
在2004年，两位设计师共同合作推出了“玛切萨”品牌。

6

En 2006, Marchesa a été classée parmi les dix finalistes des CFDA / Vogue Fashion Fund.
在2006年，玛切萨入围Vogue时尚基金的十大名单。

7

Le style Marchesa :
玛切萨的风格：

Des robes du soir très habillées, d'influence asiatique parfois, très délicates avec nombre de détails en faisant de véritables pièces de collection. On retrouve un côté très oriental à travers les broderies et les tissus choisis, mais les robes restent très modernes.
玛切萨晚礼服裙高度注重细节，刺绣和拖曳的裙尾有东方的美感触觉，更加上体现现代女性特点的元素，使玛切萨定制晚装别具一格。

8

On voit régulièrement les stars hollywoodiennes en Marchesa sur les tapis rouges.
常常会看见好莱坞的影星们穿着玛切萨女装走在红地毯上。

9

Gamme de prix :
价格范围：

Une robe Marchesa coûte en général aux alentours de 4000 €.
一条玛切萨晚礼服大约在4000欧元左右。

10