巴黎作为世界上最繁华的国际都市之一,其独特风情迷醉了无数慕名前来的游客。面对繁华亮丽的巴黎,你是否好奇它从前的容貌?小编为大家收集了巴黎各地的新旧照片,带你回眸昨日的巴黎,今天让我们走近Gare de Lyon(里昂火车站)。

(两张照片分别拍摄于1910年和2011年1月)

La gare de Lyon (12ème arrondissement) telle que nous la connaissons actuellement, date de 1900, voulue pour accueillir les visiteurs de l’exposition universelle. C’est à cette époque et pour ces mêmes visiteurs qu’a été réalisé le Buffet de la gare de Lyon, un restaurant appartenant la Compagnie de chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée. Mais il n’est inauguré que le 7 avril 1901, en présence du président de la République Emile Loubet. Son décor a été réalisé par des peintres de renom.
里昂火车站(第12区)就如同我们现在所认识的一样,建于1900年,用于接纳来世博会的参观者们。也是在这个年代,为了同一批参观者,里昂火车站的布菲餐厅才得以建成,这是属于巴黎-里昂-地中海地区铁路公司的餐厅。 但它到1901年4月7日才落成典礼,总统艾米勒鲁贝出席。它的装饰由有威望的画家完成。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)