谷歌的首页涂鸦向来特色十足而且非常应景,像今年法国国庆当天,谷歌法国的页面涂鸦就很应景的换上了法国特色的涂鸦,点击涂鸦会得到跟法国国庆相关的一些信息介绍,一起来看看这个涂鸦长什么样吧!

Le 14 juillet ne se déroule pas seulement sur les Champs-Elysées et sur les places de villages de France, mais la Toile prend également des airs de fête nationale. Preuve en est avec le doodle que l’on peut apercevoir aujourd’hui sur la page d’accueil du célèbre moteur de recherche Google.
7月14日的法国国庆不仅仅只在香榭丽舍大道和法国乡间的广场上庆祝,画布上同样也充满了国庆的氛围——国庆这天我们能在谷歌的欢迎页面上看到相关的涂鸦。


Bien entendu, seule la version française de Google est concernée par ce doodle aux couleurs de la nation. Vous pouvez d’ailleurs consulter sur cette page quelques exemples de doodles.
当然,只有在谷歌法国的界面下会出现带有法国色彩的涂鸦,此外您还能在页面上查看一些涂鸦模板。


Comme d’habitude avec les doodles présent sur la page d’accueil de Google, il faut cliquer dessus pour en savoir plus. Dans ce cas, on découvrira alors les traditionnels résultats de Google à la requête fête nationale du 14 juillet, mais également les dernières actualités sur ce thème, de même que des photos relatives.
跟谷歌以往出现在欢迎页面的涂鸦一样,点击到涂鸦上可以获取更多相关信息。在这种情况下,我们可以在谷歌上搜索7月14国庆节可以得到常规搜索结果,同时还有这个主题的最新时事和相关照片。


【沪江小编注】
le doodle   (= le gribouillage)    涂鸦
le moteur de recherche     搜索引擎
Comme d’habitude    像平常一样,跟以往一样

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)