佟湘玉

1)Mon Dieu！
2)Ferme la porte !Délivre XIAOGUO!
3)Je suis fautive,Je suis fautive vraiment,je ne devais pas s'épouser feuiller, si je ne te mariais pas, alors mon mari n'a pas décédé...
1）饿地神啊
2）关门，放小郭！
3）额错咧，额真滴错咧，额从一开始就不该嫁到这儿来，如果额不嫁到这儿来，额滴夫君就不会死（如果额滴夫君不死，额也不会沦落到这么一个伤心的地方）...

老白

1)Est-ce que tu me souhaites clouer toi?
2)J'ai une noblesse, mais je suis un serveur maintenant.
1）你找点啊？
2）我是少爷的身子，跑堂的命啊！

小郭

1)Séisme saisissant!
2)La sûreté, le donné et l'affirmation!
1）排山倒海！
2）确定一定以及肯定！

小编注：sûreté, donné 和 affirmation 三者肯定的意味逐渐加深

秀才

On a parlé jamais......
子曾经曰过...

parler 果然表达不出中华汉字“曰”的精髓啊~

大嘴

Ne claironnez pas!Ne claironnez pas!
低调！低调！

小六

Dorlotez bien le septième frère de ma grand-mère!
照顾好我七舅老爷！