Chouchou
宝贝，又译为：美女淑淑、秀秀等

Date de sortie cinéma : 19 mars 2003
Réalisé par Merzak Allouache
Avec Gad Elmaleh, Roschdy Zem, Catherine Frot, Alain Chabat, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h45min
Année de production : 2002
Distributeur : Warner Bros. France
上映时间：2003年3月19日
导演: 莫扎克·阿洛维奇
演员：加德·艾尔马莱，罗什迪·泽姆，凯瑟琳·弗洛，阿兰·夏巴，等
类型：喜剧片
长度：1小时45分钟
拍片年份：2002年
发行商：华纳兄弟娱乐公司法国分部

Synopsis : Chouchou, un jeune Maghrébin, débarque clandestinement à Paris dans la seule intention de retrouver son neveu. Recueilli par le Père Léon et le Frère Jean, en charge d'une paroisse de banlieue parisienne, Chouchou trouve un emploi : assurer l'entretien du cabinet d'une psychanalyste, le docteur Nicole Milovavitch, et recevoir ses clients.
Ce dernier se rend bientôt à Clichy à la recherche de son neveu, devenu "Vanessa", chanteuse romantique au cabaret L'Apocalypse. Le jeune homme y retrouve ses amis et décide de se travestir lui aussi à ses heures libres. Devenu "serveuse" de nuit, il fait la rencontre de Stanislas, un quadragénaire habitué des lieux. C'est le coup de foudre.
Malheureusement, un patient du docteur Nicole Milovavitch, l'inspecteur Grégoire, a vent de l'arrivée clandestine de Chouchou à Paris et de sa double personnalité...

电影提要：秀秀，一个年轻的北非人，非法偷渡到巴黎只为找到他的侄儿。被负责巴黎郊区一个教区的莱昂神父和让修士收留，秀秀找到份工作：清洁维护精神分析医生妮可·米洛瓦维奇的诊所，并且负责接待病人。
为了找到他的侄子，秀秀不久就来到了克利希，在这里他的侄儿成了“瓦妮莎”，歌舞厅“启示录”的一位情歌歌手。年轻男子的秀秀在这里找到了朋友，并决定在业余时间也易装。于是在夜间他就成了“女服务员”，他遇到了斯坦尼斯拉，一位四十多岁的常客。两人一见钟情。
不幸的是，妮可·米洛瓦维奇医生的一位病人，格雷戈里警官，发现了秀秀是非法偷渡到巴黎的以及他的双重人格身份。。。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

时光网上有关这部电影的一些幕后花絮：
来自阿尔及利亚的导演阿洛维奇自编自导的影片，讲述了一个变性人（或说易装僻）的生活经历。导演用一个变性人对生活的重新定位和找寻真爱的动人故事，大胆打破了如《男孩不哭》等同类作品的悲观情绪，反而以喜剧和团圆结局来包装整个故事，能让观众真切感受到一个小人物的复杂心态和喜怒哀乐，处理得相当生活化。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。