La Chine unifiera l'impôt sur le revenu pour les compagnies locales et les entreprises à investissements étrangers, selon un haut responsable des affaires fiscales
根据一位税务局高管所说，中国将统一本土内资企业和外资企业的收入所得税

L'Administration des Affaires fiscales de Chine accélérera la réforme visant à instaurer un impôt unifié sur le revenu pour les compagnies locales et les entreprises à investissements étrangers, a déclaré à Beijing un haut responsable des Affaires fiscales.
中国国家税务总局将以建立内资企业与外资企业的统一的收入所得税加速改革，一国税局高管于北京声称道。

"Nous devons unifier l'impôt sur le revenu pour les compagnies locales et les entreprises à investissements étrangers pour faire face à la nouvelle situation avec l'entrée de la Chine à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) en 2001, et promouvoir la compétition loyale entre les entreprises," a indiqué Xie Xuren, directeur de l'Administration des Affaires fiscales lors d'une conférence de presse.
“我们应该统一本土企业和外资企业的收入所得税，是为面对中国于2001年进入世贸组织后的新局面，也是为促进企业间正当竞争 ”，国税局局长谢旭人在一次媒体发布会上说道。

L'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) a inscrit l'élaboration de la Loi sur l'Impôt sur le Revenu à son plan pour 2005.
全国人民代表大会（缩写APN，中国议会）已经将收入所得税法规草拟计入2005年计划中。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）