教士

1. Les membres du clergé
排名第一：教士，神职人员

Presque tous les membres du clergé se disent satisfaits de leur emploi et se sentent heueux au travail.
几乎所有的教士都对自己的职业很满意，而且觉得工作的很开心。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

2. Les pompiers
排名第二：消防员

80% des pompiers sont contents de leur travail, qui consiste évidemment à aider les autres.
80%的消防员对自己的工作很满意，因为这份工作能帮助其他人。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

物理治疗师

3. Les physiothérapeutes
排名第三：物理治疗师

Le travail d'un physiothérapeute permet d'avoir des interactions sociales, tout en apportant des soins aux patients.
物理治疗师的工作对跟社会有影响，给病人带来照顾。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

作家

4. Les auteurs
排名第四：作家

Pour la plupart des écrivains, la rémunération est souvent très limitée. Cependant, cela ne les empêche pas d'adorer leur métier, pourvu qu'ils puissent écrire ce qu'ils veulent.
对于作家来说，他们的收入并不高。但是，这不影响作家们热爱自己的职业，因为他们能写出他们自己想写的东西。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

教育专家

5. Les éducateurs spécialisés
排名第五：教育专家

Le revenu annuel d'un éducateur spécialisé est inférieur à 50 000 dollars. On peut être très heureux si l'argent ne pose pas problème. Le bonheur professionnel ne semble pas trop dépendre des revenus.
教育专家一年的收入不到5万美金。我们也很高兴，他们没有因为收入而影响对职业的判断。职业的幸福感有时候不取决于收入的多少。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

教师

6. Les enseignants
排名第六：教师

Cette profession continue d'attirer des jeunes, malgré le manque de fonds pour l'éducation et le chaos dans la classe. Mais une moitié change de métier en cinq ans.
尽管教育缺少资金，课堂有时混乱，但是这个职业还是吸引着年轻人。但是一半的从业人员在5年内会改变职业。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

艺术家

7. Les artistes
排名第七：艺术家

Dotés d'une grande autonomie, les sculpteurs et les peintres sont les plus heureux parmi les artistes.
拥有极大的自主权，雕塑家和画家是艺术家中感觉最幸福的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

心理学家

 

8. Les psychologues
排名第八：心理学家

Les psychologues n'arrivent probablement pas à résoudre réellement les problèmes des patients, mais ils peuvent sans doute traiter leurs propres ennuis.
心理学家可能不能解决病人最真实的问题，但是他们能帮助病人缓解精神上的苦楚。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

金融从业人员

9. Les agents de services financiers
排名第九：金融从业人员

65% des agents de services financiers sont satisfaits de leur travail. Il ne leur faut que 40 heures par semaine au bureau pour gagner un salaire annuel d'environ 90 000 dollars.
65%的金融从业人员对自己工作很满意。他们一个星期要工作40个小时，但是一年能赚到大约9万美金。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

卡车司机

10. Les conducteurs d'engins de construction
排名第十：卡车司机

Les conducteurs d'engins de construction ont des tas de choix au travail: bulldozers, grues et bien d'autres « jouets géants ».
卡车司机们有一堆选择：推土机，起重机，还有其他巨型玩具。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。