还记得，5月的法国，在罗兰加洛斯那片神奇的红土上，当李娜高高举起法网苏珊朗格伦杯时，法国，这个本已是令人憧憬的浪漫国度一时间让中国的目光再次聚焦。在法国文化节，纯正的法兰西风情正向你走来。

Les 24 et 25 septembre, le festival français 2011 a été organisé à Beijing. Il s'agissait de la 10e rencontre de la gastronomie française en Chine. En outre, à cette occasion, une dizaine d'entreprises françaises et chinoises, telles qu'Air France, Rail Europe et plusieurs offices du tourisme ont fait la promotion de leurs offres touristiques.
9月24-25号，北京举办了2011法国文化节。此次是第十届中法美食交流。而且此次活动联合了数十家中法企业，其中有法航，欧铁，还有很多旅游机构来推荐自己的旅游服务。

Cette année, le festival était organisé à Sanlitun, un lieu à la mode à la croisée des cultures chinoise et étrangères. Les touristes ont eu la chance de déguster du vin français, du café exceptionnel et des fromages délicieux. Une série de jeux interactifs étaient également organisés pour les visiteurs, invités notamment à deviner le nombre exact de macarons utilisés dans une pyramide.
今年，法国文化节在三里屯展开，三里屯是中外时尚文化汇聚之地。旅游者们可以有机会品尝法国红酒，特色咖啡和美味奶酪。一系列互动游戏也在旅游者中展开，其中有一个就是他们要猜一个马卡隆金字塔里有多少个小马卡隆。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。