声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。  

【小编导读】

Dexia, première banque d’Europe victime de la crise ?
Sauvé de la faillite en 2008 ; l’établissment franco-belge semble ne pouvoir écharper à un démantèlement. Dexia n’est plus assez solide pour affronter la tempête financière.
德克夏银行将成为欧债危机的一个受害者么？
尽管于2008年死里逃生，但这家法比联合金融机构无法摆脱这次欧债危机的来袭。德克夏银行已经无法支撑这次金融风暴的打击。

Les prix de l’immobilier en baisse, sauf à Paris
Pour la première fois depuis fin 2008. Le nombre de transactions et les prix des logements anciens baissent en France, comme en région Provence-Alpes-Côtes-d’Azur. En cause, entre autres : les problème de solvabilité des ménages.
除巴黎外，法国的房价开始回落。
2008年以来，无论是房地产的成交量还是二手房的价格都有明显的回落，其中就包括蔚蓝海岸地区。其他方面有可能导致还贷问题。

Un père tue ses enfants en brûlant sa voiture
Un père de famille a incendié sa voiture dans laquelle il s’était enfermé avec ses trois enfants dans une station-service de Culoz, dansl’Ain. Sa femme a été retrouvée morte à son domicile, manifestement victime d’un homicide.
一父亲将自己的孩子烧死在车中
在Ain地区的Culoz镇，一家父亲将自己和三个孩子关在加油站下的汽车中，引火点燃。他的妻子被发现死于家中，疑是被害于谋杀。

Affaire Neyret : Olivier Marchal donne son sentiment
Michel Neyret, le numéro 2 de la PJ lyonnaise, a été suspendu de ses fonctions, mis en examen et placé en détention. Pour la première fois, un homme qui l’a très bien connu, le réalisateur et ancien policier Olivier Marchal, livre son sentiment sur cette affaire.

法国警察黑金案：Oliver Marchal表达自己看法
法国里昂警察局二号人物Michael Neyret已经被停职，拘禁查看。前警察出身的导演Olivier Marchal和Michael Neyret很熟，他第一次公开表达了自己对本案的看法。

Amanda Knox acquittée en appel
La jeune Américaine accusée du meutre de sa colocataire Meredith Kercher en 2007 a été acquittée lundi à Pérouse, en Italie, dans son procès en appel. La jeune femme s’est envolée pour les Etats-Unis mardi.
Amanda Knox 无罪释放
2007年美国女学生Amanda Knox在意大利被指控杀害了自己的室友Meredith Kerche。经过5年的法庭马拉松之后，周一在意大利佩鲁贾法庭宣判她无罪释放。Amanda将会在周二飞回美国。

更多听写内容，欢迎各位高手部落讨论