Voici les étapes pour réaliser une lanterne pour Halloween à partir d’une citrouille :
准备好合适的南瓜之后，我们就开始为万圣节做南瓜灯吧^^：

         步骤如下

- décalottez la citrouille à l’aide d’un couteau
第一步：用小刀去掉南瓜的顶盖

- évidez-la à l’aide d’une cuillère à soupe, en ôtant les pépins et en grattant légèrement la chair
第二步：用勺子挖出中间的种子，并轻轻地挖掉瓜肉，将南瓜掏空

- dessinez au crayon ou au stylo bille, sur la surface de la citrouille, les motifs de votre choix (en général un visage grimaçant, mais les étoiles font aussi un très bel effet)
第三步：用铅笔或圆珠笔在南瓜表面画上你想要的图案（法国人通常会画鬼脸，不过，画上星星也会有不错的效果哦！）

- découpez les motifs au couteau
第四步：用小刀刻出所画滴图案

- placez une bougie chauffe-plat à l’intérieur de la citrouille et allumez-la avant de replacer la calotte
第五步：在挖空的南瓜内部放上装饰蜡烛，然后盖上南瓜盖

        注意事项

Attention à ne pas laisser brûler la chair de la citrouille.
Cette création peut être conservée deux ou trois jours, à condition de la placer dans un endroit frais et sec.
L’astuce consistant à asperger l'intérieur de la citrouille de jus de citron permettrait de mieux conserver ce légume, en évitant l'oxydation.
可别让蜡烛烧到了南瓜肉哦。

南瓜灯在干燥通风的环境中可以存放两到三天。

另外告诉大家一个小窍门：P——喷洒柠檬汁可以更好地保存南瓜灯，避免其氧化。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。