《向左走 向右走》(双语插图)(上篇)
作者:欣橙(原创编辑)
来源:沪江法语
2011-12-04 14:00
《向左走 向右走》SI PROCHE ,SI LOIN
JIMMY
Ils sont tous deux convaincus
qu’une passion soudaine les a réunis.
Une telle certitude est belle ,
Mais l’incertitude est plus belle chose encore .
qu’une passion soudaine les a réunis.
Une telle certitude est belle ,
Mais l’incertitude est plus belle chose encore .
他们彼此深信
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的,
但变幻无常更为美丽。
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的,
但变幻无常更为美丽。
Wislawa Szymborska
Coup de foudre
Coup de foudre
摘译自辛波丝卡(Wislawa Szymborska)
"Love at First Sight"第一段
"Love at First Sight"第一段