【Inophis——喜欢王菲，喜欢摇滚】

-D'où venez-vous en France? Votre spécialité est la musique? Quand êtes vous venu en Chine? Quelles sont vos expériences?
-您来自于法国哪个地方呢？您本身是专业学音乐的吗？您是什么时候来到中国的？来中国之后都经历过什么？可以分享一下您的个人经历吗？

-Je vient de Bretagne. Bien que mon travail soit en relation avec la musique, ma spécialité première est la Biotechnologie. La première fois que je suis venu en Chine ce fût en 2005 comme étudiant à l’université océanique de Qingdao pour apprendre le chinois. En 2010, j'ai été invité par la société Farida afin de m'établir à Shanghai puis j'ai signé un contrat avec la société Guitar China également. .
-我从法国布列塔尼区来的。虽然音乐是我的工作，但是在大学的时候我的专业是生物基因。我第一次来中国是2005年，作为青岛海洋大学的交换生来学习一年中文。后来2010年受法丽达的邀请来到中国，在上海居住，并签约吉他中国。

-Vous avez déjà sorti un album solo en Chine qui est très bon. Est-ce que vous comptez sortir un album avec des chansons ou comptez vous rester en intrumental ?
-您在中国已经出了一张吉他独奏专辑，非常好听，有想过做带歌词的歌曲吗？还是只想做纯乐器弹奏的音乐呢？

Oui, j'ai déjà commencé à créer des chansons en français. Mon album guitare et voix verra certainement le jour.
-是的，我已经开始唱做一些带法语歌词的歌曲，准备在不久的张来出一张吉他弹唱专辑。

-Savez-vous chanter des chansons chinoises ? Est-ce qu’il y a des chanteurs et/ou musiciens chinois que vous appréciez ?
-您会唱中文歌吗？有没有喜欢的中国歌手或者乐队？

-Non, je ne chante pas de chansons chinoises, ce n'est pas ma langue maternelle. J’aime beaucoup Faye Wong (Wang Fei), elle est une chanteuse talentueuse et sa voix est magnifique. J’espère avoir l'occasion de coopérer avec elle un jour. J’aime beaucoup également un super guitariste qui se nomme wenlin, il joue vraiment très bien.
不太会，中文不是我的母语。我很喜欢王菲，很有才华的女歌手，声音很好听，希望有一天会有机会和她一起合作。我也喜欢一个很棒的吉他手叫汶麟，他弹吉弹得很好。

-Est-ce que vous pouvez nous présenter quelques chanteurs/groupes français que vous aimez ?
-可以推荐一些你特别喜欢的法国歌手/乐队/音乐吗？

-A mon avis, Jean Michel Jarre est l'artiste qui fait les meilleurs shows dans le monde. Jean Jacques Goldman compose et écrit pour de nombreuses stars de la chanson comme par exemple Celine Dion. La chanteuse française la plus populaire reste Edith Piaf. En Bretagne la musique traditionnel et celtique est très populaire. J’aime également beaucoup les groupes de Rock et Métal comme Gojira.
-我的看法是Jean Michel Jarre会做世界上最棒的表演；还有Jean Jacques Goldman，他给很多明星歌手写过歌，比如Celine Dion；最有名的女歌手一定是Edith Piaf。在布列塔尼这里的民族音乐很有名。还有我非常喜欢摇滚和金属乐队，例如 Gojira。

-Quels sont les évènement musicaux en France?
法国有哪些音乐盛事？

-Il y en a beaucoup. Les Vielles Charrues est le plus grand festival de musique français accueillant les stars de la musique française et international. Le Hellfest est le grand rassemblement de musique Métal. Le printemps de Bourges est un festival consacré aux musiques actuelles et le Nice Jazz Festival un festival de musique Jazz.
-法国的音乐节比较多。像Les Vielles Charrues是法国最大的音乐节，会邀请法国和国际的明星乐手；Le Hellfest是一个很大的金属音乐节；Le printemps de Bourges是一个现代的音乐节；Nice Jazz Festival是爵士音乐节。

-En ce qui concerne les jeunes ayant des rêves de musique, quels conseils leur donneriez-vous ?
-对于有着音乐梦想的同学，您有什么要分享的建议或鼓励吗？

-Le plus important c’est d'aimer ce qu'on fait. Il faut toujours croire en soi, et croire son rêve, car sans rêve il n'y aurait pas d'artiste.
-最重要是喜欢，应该一直相信自己，一直相信自己的梦想，因为没有梦想的话就不会有艺术家。

Inophis这句话说得真好，不管梦想是什么，都要坚定地相信着。Inophis还分享了学习中文的经验，他觉得中文里最难学的是→→