声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【加德.马莱与阿拉伯文化】

尽管生在阿拉伯国家,加德也有犹太的血统。加德.马莱的姓名本身就有明显的中东风情,Gad在希伯来语中表示“高兴”,而Elmaleh (المالح)则是阿拉伯语“盐化”的意思。所以在他的喜剧表演中充分体现了阿拉伯后裔移民,与欧洲本土白人的文化差异,甚至是冲突。这在他的几部作品都有表现,如Le Blond系列笑话都是经典之作。

加德的“黑色幽默”一针见血的指出了阿拉伯移民群体在教育,文化认知,人民整体素质等方面的问题。但同时也赞扬了北非后裔特有的家庭团结和亲情。他观察敏锐,又收放自如,讽刺的同时,还让你忍俊不禁。一位阿尔及利亚的朋友跟我说,他的节目只有“在北非生活过的人才能真正的体会。他是北非移民的楷模。”不仅如此,加德.马莱自己也从不忘记自己的“文化之根”。在他的每一场表演中,都会有阿拉伯风格的歌曲融入其中,让很多移民都会笑出眼泪之后,又一次哭出眼泪。

未完待续 >>