声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Un jour de plus au paradis是2011年Les enfoirés 慈善活动的主题曲。

Les enfoirés起源于法国已故笑星Coluche在1985年10月成立一个叫做“Resto du Coeur (爱心餐厅)”的组织，宗旨就是要让大家都能温饱。不论寒冷或是下雨天，Resto du Coeur都有工作人员提供热食给流浪汉或是饥渴的人们，让大家不再挨饿受冻。这个意念得到演艺界巨大支持，已经成为法国最有名气的慈善活动。Coluche於1986年6月19日因摩托车事故而丧生，但Resto du Coeur仍持续地运行著。1990年歌坛明星Jean Jacques Goldman首次创办了"les enfoirés" (混蛋)义演活动，并且决定把它办成一年一次的演唱会，邀请众多歌手来义演，将卖票收入，帮助需要帮助的人。

Elle appelle et personne n'entend

Saisir un regard
Elle implore au milieu des passants
La nuit tombe, il est si tard

Juste un toit, juste un sourire
Mais elle encombre, elle dérange
Une adresse, qui pourra la lui dire
Mais on traverse en silence

Aujourd'hui
C'est juste un jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd'hui
C'est juste un jour de plus pour vous
Vous et nous au paradis

Elle appelle et personne ne l'entend
Ses pieds ne la portent plus
Froid et larme sont les frères de sang
Des habitants de nos rues

Aujourd'hui
C'est juste un jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd'hui
C'est juste un jour de plus pour vous
Vous et nous au paradis
Juste un jour de plus
Juste un jour de plus

Oh là-haut
Y aura-t-il des réponses à nos prières
Oh si haut
Dites-nous ce que l'on doit faire

On peut lire à ses rides, à ses mains
Ses défaites et ses départs
Pour un autre port, une ville, un demain
Mais elle n'est plus de nulle part

Aujourd'hui
C'est juste un jour de plus pour vous et nous au paradis
Aujourd'hui
C'est juste un jour de plus pour vous
Vous et nous au paradis
Juste un jour de plus
Juste un jour de plus

C'est juste un jour de plus pour vous et nous au paradis
...

<此材料由法语学习节目《Je t'aime, français!》提供>