【歌曲介绍】
音乐怪才Serge Gainsbourg的《Je t'aime, moi non plus》。你大概从来没有听过着这样的歌曲 — 男女对唱，带着呻吟与喘息，却又不会让人觉得很矫情抑或是做作...简简单单的话语，反反复复的表达，恰到好处的情色，真爱从来都是这么自然、真挚和享受...

Love Song par Serge Gainsbourg et Jane Birkin

Ecrit et composé par Serge Gainsbourg pour Brigitte Bardot 《Je t'aime, moi non plus》est un hymne à l'amour éternel.
Une chanson emblématique qui conserve une modernité intacte.
Un 《Je t'aime...》 chuchoté qui accompagne les jeux de l'amour d'une Miss Dior irrésistible.

塞吉·甘布斯与简·伯金联袂制作
塞吉·甘布斯与简·伯金联袂制作
由塞吉·甘布斯作词谱曲，简·伯金演绎的“我爱你，我更爱你”，堪称感官爱欲和永恒之恋的颂歌。
这首流传已久的经典恋歌，虽有浓浓的复古情怀，却弥漫着不可抹却的摩登气息。
一曲呢喃细语“我爱你...”，轻柔附和着令人难以抗拒的Dior小姐花漾淡香水，上演了一场游戏一场爱。

La MUSIQUE---Je t’aime moi non plus
Paroles et Musique: Serge Gainsbourg

Je t’aime
oh, oui je t’aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens-je t’aime je t’aime
oh, oui je t’aime !
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l’île nue
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t’aime je t’aime
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t’aime je t’aime
oh, oui je t’aime !
moi non plus
oh mon amour...
l’amour physique est sans issue
je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
non ! main-
tenant
Viens !