经典法国老歌100首：巴黎浪漫曲 La Romance de Paris
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
这首歌最早是在1941年上映的音乐剧电影Romance de Paris中由夏尔·德内Charles Trenet演唱的。视频正是电影中的片段。
歌曲：La Romance De Paris 巴黎浪漫曲
歌手：Charles Trenet 夏尔·德内
歌词：
Ils s'aimaient depuis deux jours à peine.
Y'a parfois du bonheur dans la peine
Mais, depuis qu'ils étaient amoureux,
Leur destin n'était plus malheureux.
Ils vivaient avec un rêve étrange
Et ce rêve était bleu comme les anges.
Leur amour était un vrai printemps, oui!
Aussi pur que leurs tendres vingt ans.
C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
La banlieue était leur vrai domaine,
Ils partaient à la fin de la semaine
Dans les bois pour cueillir le muguet
Ou sur un bateau pour naviguer.
Ils buvaient aussi dans les guinguettes
Le vin blanc qui fait tourner la tête
Et quand ils lui prenaient un baiser, oui!
Tous les couples en dansant se disaient:
C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
C'est ici que s'arrête mon histoire,
Aurez-vous de la peine à me croire
Si je vous dis qu'ils s'aimèrent chaque jour,
Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour,
Qu'ils fondèrent une famille admirable,
Et qu'ils eurent des enfants adorables,
Qu'ils moururent gentiment, inconnus, oui,
En partant comme ils étaient venus?
C'est la romance de Paris.
Au coin des rues, elle fleurit.
Ça met au coeur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu.
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
Que tout le monde en est épris:
C'est la romance de Paris!
著名的法国歌曲《大海》La Mer就是由夏尔·德内Charles Trenet作词并演唱的。
文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。
