该dictée来自法国网站的听写材料。该篇136个词,主要出现的时态是虚拟现在时。可能出现的比较难的词是Dauphin,lansquenets, pertuisane, soudards。 由于上传音频每次只能传一个,而这篇材料本意是泛听一边,然后分句带标点听写,音频均分开录制,所以只能把完整的泛听材料上传了。可能速度较快,希望法友们能够努力练习,多听几遍,再看原文。
Alphonse Daudet « Lettres de mon moulin » La reine sanglote encore plus fort, et le petit Dauphin commence à s’effrayer : « Holà, dit-il, je ne veux pas que la mort vienne me prendre, et je saurai bien l’empêcher d’arriver jusqu’ici... Qu’on fasse venir sur l’heure quarante lansquenets très forts pour monter la garde autour de notre lit !... Que cent gros canons veillent nuit et jour, mèche allumée, sous nos fenêtres ! Et malheur à la mort, si elle ose s’approcher de nous !... » Pour complaire à l’enfant royal, la reine fait un signe. Sur l’heure on entend les gros canons qui roulent dans la cour ; et quarante grands lansquenets, pertuisane au poing, viennent se ranger autour de la chambre. Ce sont de vieux soudards à moustaches grises. Le petit Dauphin bat des mains en les voyant.
皇后哭得更厉害了,太子也开始担心起来,他说到:“天那,我本可以阻止这一切发生的……我们应该立刻调集四十个强壮的士兵在我们床周围站岗保卫!……在窗户底下整日整夜安置百来台大型极易引燃的大炮!要是他们敢靠近我们,很不幸,只好同归于尽了!……”