十年纪:2010年《芳心终结者》
来源：沪江听写酷
2011-07-28 11:50
欢迎大家来到沪江十周年系列活动第六站【十年纪】听写经典电影的活动现场。今天是活动第九天，我们先来欣赏一段2010年浪漫爱情片《芳心终结者》，关于棒打鸳鸯职业家在沙漠中的一次常规任务……
网校推广：正确掌握法语音标及发音规则，开口说优美法语。
法语零基础入门【音标语音8月班】即将开课，详情请进>>
Alex是和他姐姐姐夫从事棒打鸳鸯的生意，永不拆散幸褔快乐的和永不动真情是Alex的职业操守……
欣赏过后，我们来做填空练习，请听写出划线处的单词，一个单词一行，注意大小写。今天为了减小难度，把台词的中文意思提前展示出来。
Tu es ____, Florence.
你真美，弗洛伦斯。
C'est quoi la traduction du _____ tout à l'heure?
刚才那首诗是什么意思？
J'adore ta _____, et la lumière de ta ______.
我爱你的美及生命的光辉。
L'amour _______ qu'il y a dans tes yeux.
你眼中爱意甜蜜。
Oh, regarde! Les _______ diamant.
快看，是钻石鸥。
C'est très _____ en cette période tu sais.
这个季节很罕见的。
Excuse-moi, pardon. Je...Plein de souvenirs qui...qui _______.
对不起，突然无数个回忆涌上心头。
Allez! Vas- y!
去啊，快飞。
C'est vraiement _____. Les goût des ______, ça marche à chaque fois.
真不错，男人一哭每次都好用。
参加任意一个听写，有机会获得20学币报班优惠券+1000HY
听写正确率在30%以上的同学，有机会获得20学币+2000HY
认真写下感言的同学，有机会获得10学币+1000HY+实物大礼包一个！
注：提交听写后在译文处查看完整版台词和翻译
友情提示：若页面过长造成听写不便，请在开始听写后，点击听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
网校推广：正确掌握法语音标及发音规则，开口说优美法语。
法语零基础入门【音标语音8月班】即将开课，详情请进>>
Alex是和他姐姐姐夫从事棒打鸳鸯的生意，永不拆散幸褔快乐的和永不动真情是Alex的职业操守……
欣赏过后，我们来做填空练习，请听写出划线处的单词，一个单词一行，注意大小写。今天为了减小难度，把台词的中文意思提前展示出来。
Tu es ____, Florence.
你真美，弗洛伦斯。
C'est quoi la traduction du _____ tout à l'heure?
刚才那首诗是什么意思？
J'adore ta _____, et la lumière de ta ______.
我爱你的美及生命的光辉。
L'amour _______ qu'il y a dans tes yeux.
你眼中爱意甜蜜。
Oh, regarde! Les _______ diamant.
快看，是钻石鸥。
C'est très _____ en cette période tu sais.
这个季节很罕见的。
Excuse-moi, pardon. Je...Plein de souvenirs qui...qui _______.
对不起，突然无数个回忆涌上心头。
Allez! Vas- y!
去啊，快飞。
C'est vraiement _____. Les goût des ______, ça marche à chaque fois.
真不错，男人一哭每次都好用。
参加任意一个听写，有机会获得20学币报班优惠券+1000HY
听写正确率在30%以上的同学，有机会获得20学币+2000HY
认真写下感言的同学，有机会获得10学币+1000HY+实物大礼包一个！
注：提交听写后在译文处查看完整版台词和翻译
友情提示：若页面过长造成听写不便，请在开始听写后，点击听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。
belle
poème
beauté
sympathie
délicieux
colombes
rare
reviennent
génial
larmes
Tu es belle, Florence.
你真美，弗洛伦斯。
C'est quoi la traduction du poème tout à l'heure?
刚才那首诗是什么意思？
J'adore ta beauté, et la lumière de ta sympathie.
我爱你的美及生命的光辉。
L'amour délicieux qu'il y a dans tes yeux.
你眼中爱意甜蜜。
Oh, regarde! Les colombes diamant.
快看，是钻石鸥。
C'est très rare en cette période tu sais.
这个季节很罕见的。
Excuse-moi, pardon. Je...Plein de souvenirs qui...qui reviennent.
对不起，突然无数个回忆涌上心头。
Allez! Vas- y!
去啊，快飞。
C'est vraiement génial. Les goût des larmes, ça marche à chaque fois.
真不错，男人一哭每次都好用。
