【书籍试读】轻松阅读学法语1-进入城堡

（《轻松阅读学法语1（300—500 词）》的难度水平相当于《欧洲语言共同参考框架》（Cadre européen commun de référence pour les langues）A1/A2 级别）

《轻松阅读学法语》是外研社从法国阿歇特出版集团（Hachette Livre）原版引进的一套法语读物。故事题材多样，但都紧密围绕着青少年的兴趣。国内引进版本保留了原书的风格和内容，并针对文中的疑难点增加了注释。让读者在轻松阅读完故事，同时愉快地学习，是本书的一大特色。

今天我们试读的片段是《Rémi et le mystère de Saint-Péray》的第二章。

Chapitre 2：La montée au château

Le château domine le village et pour y arriver Rémi et Manon doivent marcher longtemps. Ils avancent dans une petite rue calme, bordée de petites maisons. Ils traversent un pont en fer réservé aux piétons, au dessus de la rivière. Là, ils rejoignent une petite route. Elle monte dans la colline en direction du château. Des voitures les croisent, les conducteurs s’étonnent de ces deux jeunes accompagnés d’un chien. Ils ne les connaissent pas. Dans le quartier tout le monde se connaît. 

Une camionnette descend, ralentit… Julius aboie méchamment. Un homme à moustache fait un signe de tête. Il les observe longtemps dans son rétroviseur. Le ciel est gris foncé, un vent violent se lève mais il ne pleut pas encore. La lumière du jour diminue et il fait déjà très sombre. Dans un tournant, sur la droite, ils passent devant le mur d’enceinte et la porte d’un château. Manon explique :

« Ça, c’est le château de Beauregard, il y a des réceptions. Tu peux louer des salles pour des fêtes. »

Rémi sort son guide et lit :

« Nous pouvons admirer le château de Beauregard, construction de 1652 actuellement maison de réceptions. C’est ça. »

Manon marche devant. Elle est un peu en colère contre Rémi : elle lui donne des explications sur le lieu et lui préfère lire son guide ! Elle trouve que Rémi marche lentement et elle lui demande d’aller plus vite :

« Allez, Rémi, dépêche-toi ! Le chemin vers le sommet est encore long ! »

Manon n’a qu’une idée en tête : retrouver le souterrain et l’explorer. S’il passe sous le Rhône, où arrive-t-il ? À Valence ?

Toute seule elle a peur, mais avec Rémi, elle se sent plus courageuse. Et elle le trouve charmant ce Lyonnais…

Ils arrivent enfin sur l’esplanade. C’est magnifique. Rémi sort à nouveau son guide et lit :

« Nous voici sur l’esplanade de Notre-Dame-de-Crussol. Une grande statue tend ses bras sur la belle petite ville de Saint-Péray. »

Manon lit l’inscription sous la statue :

« En reconnaissance de la protection accordée à Saint-Péray 1944-1945, et elle ajoute : Tu vois, ce n’est pas la peine d’avoir le nez dans ton guide, c’est écrit sur la pierre ! »

Rémi continue pourtant :

« Panorama : au pied de la Vierge, nous apercevons la ville de Saint-Péray, avec ses coteaux qui portent le célèbre vignoble. Au nord dans la plaine, le Rhône, le fleuve Dieu, se précipite des Alpes vers la Camargue et la mer Méditerranée. Nos ancêtres gallo-romains…. »

Manon explose de colère :

« Arrête de lire. Moi, je connais toute l’histoire ! Le château fort date du XIIe siècle, il a toujours protégé le village. Et si tu veux écrire un article intéressant, ne passe pas ton temps à lire un guide touristique ! Il faut du suspens, monsieur le journaliste ! Ouvre les yeux ! Le suspens est dans le souterrain : j’en suis sûre… Alors ? On y va ? »

Rémi reste sans voix. Quel caractère, cette Manon ! Il cherche une réponse quand l’étrange camionnette repasse devant eux. L’homme au volant a un regard méchant. Cette fois, Julius n’aboie pas, il a peur et se couche aux pieds de Manon… Au même moment, l’orage éclate : un éclair et un coup de tonnerre marquent le début d’une pluie violente. L’objet de la dispute, le guide de Rémi, est trempé et ne ressemble plus à rien !

Les trois compagnons courent vers une petite maison. Sur l’enseigne, on peut lire La boutique de l’Auberge, Produits du terroir. Visiblement elle n’ouvre que l’été. Ils restent là un long moment. Heureusement la pluie s’arrête. Ils sont trempés, il commence à être tard mais Manon veut continuer la montée vers le château. Rémi pense à ses copains, à Lyon, au journal… mais surtout à Manon ! Il n’a pas le choix et ils se remettent à marcher vers le sommet.