简易法语热点20111224-全球基督欢度平安夜

JC
Les Chrétiens du monde entier commencent à fêter Noël.

Des milliers de croyants sont arrivés dans la ville de Bethléem, en Cisjordanie.

ML
Ils sont venus voir la messe de minuit.

Le patriarche latin de Jérusalem a déjà demandé la paix pour tout le Moyen-Orient.

Nous retrouvons notre correspondant sur place, Mouhssine Ennaimi.

JC
C'est une bonne nouvelle à Bahreïn. La justice abandonne les accusations dans 34 affaires qui touchaient à la liberté d'opinion et d'expression.

ML
Ces affaires concernent 343 personnes qui ont manifesté contre le régime, contre le gouvernement, au début de l'année. Par contre, les personnes accusées d'autres crimes - de violences, par exemple - sont toujours poursuivies.

Mais l'opposition chiite n'est pas contente. Elle minimise l'effet de cette mesure.

JC
C'était une journée violente, au Yémen. Neuf manifestants ont été tués, et des dizaines d'autres personnes ont été blessées dans la capitale, Sanaa.

ML
Ces personnes ont été tuées par des tirs des forces de sécurité. Elles participaient à une marche pour demander le jugement du président et de ses proches.

Par ailleurs, Ali Abdallah Saleh annonce qu'il va partir aux Etats-Unis quelque temps. Selon lui, il veut faciliter la tenue de l'élection présidentielle anticipée. Elle est prévue pour le 21 février.

JC
Les Russes sont une nouvelle fois descendus dans la rue, ce samedi. Ils ont manifesté contre le régime, contre le pouvoir de Vladimir Poutine.

ML
Des dizaines de milliers de personnes se sont réunies à Moscou. Elles dénoncent, elles rejettent le résultat des élections législatives.

C'était le plus important rassemblement, la plus grosse manifestation, depuis l'arrivée de celui qui est maintenant le Premier ministre. Vladimir Poutine est aussi candidat à la présidentielle du mois de mars prochain.

Plusieurs personnalités ont pris la parole, ont parlé. Parmi elles, l'ancien président de l'URSS, Mikhaïl Gorbatchev. Il a demandé au Premier ministre de quitter le pouvoir, de démissionner.

L'ancien ministre Boris Nemtsov est l'un des chefs de l'opposition. Il a aussi parlé, ce samedi, devant les manifestants.

JC
Il y a 60 ans, le 24 décembre 1951, la Libye était indépendante. Le pays n'avait pas fêté cette date depuis l'accession de Mouammar Kadhafi au pouvoir.

ML
Cette année, le pays a célébré cette date, ce jour. Le chef du Conseil national de transition, Moustapha Abdeljalil, a parlé. Il appelle à l'unité du pays et à la réconciliation, à la paix.

Il a aussi accusé les enfants de l'ancien dirigeant, Mouammar Kadhafi, de chercher à destabiliser le pays.

Et puis, le ministre de l'Economie a démissionné. Il a quitté son poste pour des raisons de santé, selon lui. Tahar Charkass avait déjà une fonction sous le régime du colonel Kadhafi. En ce moment, des manifestants demandent que les personnes associées à l'ancien régime ne participent plus au nouveau gouvernement.

JC
A Londres, les indignés vont passer Noël devant la cathédrale saint-Paul, dans le quartier qu'on appelle la City.

ML
Les indignés, ce sont ces militants qui refusent le système du capitalisme.

Les autorités locales - la municipalité - avait demandé d'évacuer, de retirer leur campement, devant la cathédrale. Et bien, le tribunal, la Haute Cour de justice, ne répondra pas à cette demande avant le mois de janvier. Francine Quentin.

Tout de suite, le mot de la semaine avec Yvan Amar...