【基本信息】

中文书名《法语常用词辨析》
法语书名: ANALYSE SOMMAIRE DES SYNONYMES FRANCAIS
作者: 瞿钧
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2011-11
定价: 26.00元

【内容简介】

法语初学者随着学习的深入、词汇量的扩大，不仅会接触到一词多义的单词，还会遇到多词同意义的现象。如何区别他们之间的差别并掌握运用呢？本书既是应这一读者群的需要编著的。

法语中同义、近义词很多，如何有针对性地选择词条呢？本书针对中国人学法语过程中容易混淆的词，精选出500多组近义词进行辨析。所选词都是常用词，那些使用范围较少，或者使用频率低的词就不包括在内。

编排方面，是以词条、释义、例句、参考译文为顺序展开。词条一般以同一词类的词归类列出。以缩略语标出词的修辞层面；释义一般就同义词义项中有相同关系的作比较，引申义不特别展开讲解。个别特殊用法在补充释义内加以说明。 对于一个词有多义或多用，本书不在意义或语法结构方面过多强调，只比较同义或同一词性的部分。书中例句全部出自法语原版书籍，例句译文为读者提供便利参考。插图可增强学习的趣味性，书后的索引便于读者查阅。

【编辑推荐】

有关法语同义近义词辨析的书并不少，而上海译文出版社的这本《法语常用词辨析》仍然可以做到在排得满满的书架上引人注目。

► 专业阵容：由知名翻译瞿钧老师编著，著名法语专家李棣华老师和束景哲老师负责审校。例句出自法语原版书籍。

► 精心编排：挑选最常用的同义近义单词，每个词目都是词条+释义+例句+参考译文的顺序，条理清楚。

► 趣味插图： 图片风格有趣明朗，配合词条简洁易懂。

>>戳我看词目试读文，一睹书籍真面目<<

法语常用词辨析
出版社：上海译文出版社（上海译文出版社沪江主页入口>>>）
出版时间：2011-11    作者：瞿钧
本书针对中国人学法语过程中容易混淆的词，精选出500多组近义词进行辨析。以词条、释义、例句、参考译文为顺序展开。例句全部出自法语原版书籍。